دانلود صوت دوبله سریال Sherlock

دوبله فارسی سریال "شرلوک"

دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: اکبر منانی
مترجم: وحید حسینی
صدابردار:
گوینده عناوین: اکبر منانی
پخش از شبکه نمایش
کست‌نویس: مهدی نصرتی
گویندگان: (ترتیب: بازیگر (نقش): گوینده [فصل])
بندیکت کامبربچ (شرلوک هلمز): رضا آفتابی [تمامی فصل‌ها]
مارتین فریمن (دکتر جان واتسون): حسین نورعلی [تمامی فصل‌ها]
روپرت گریوز (سربازرس گرگ لستراد): غلامرضا صادقی [فصل اول] – امیر حکیمی [فصل دوم] – علیرضا دیباج [فصل سوم]
اونا استابز (خانم هادسون): ناهید شعشعانی [تمامی فصل‌ها]
مارک گتیس (مایکرفت هلمز): علی منانی [فصل اول] – غلامرضا صادقی [باقی فصل‌ها]
لوئیز بریلی (مالی هوپر): سیما رستگاران [تمامی فصل‌ها]
اندرو اسکات (جیم موریارتی): علی منصوری راد [فصل اول] – افشین زی‌نوری [باقی فصل‌ها]
وینت رابینسون (گروهبان سالی دوناوان): نرگس فولادوند [فصل اول و دوم]
جاناتان آریس (فیلیپ اندرسون): علی منانی [فصل اول و دوم] – اکبر منانی [فصل سوم]
فیل دیویس (جف هوپ تاکسی‌چی): اکبر منانی [تمامی فصل‌ها]
سارا لام (رئیس شاون): ناهید شعشعانی [تمامی فصل‌ها]
لیزا مک‌آلیستر (انتیا): مریم صفی‌خانی [تمامی فصل‌ها]
دیوید نلیست (مایک استمفورد): علیرضا شایگان [تمامی فصل‌ها]
پل چکر (سربازرس دیماک): غلامرضا صادقی [تمامی فصل‌ها]
لارا پولور (آیرین ادلر): مینو غزنوی [تمامی فصل‌ها]
یاسمین اکرم (جنین هاوکینز): مریم جلینی [تمامی فصل‌ها]
واندا وتهام (مادر شرلوک): الهام چارانی [تمامی فصل‌ها]
تیموتی کارتلون (پدر شرلوک): اکبر منانی [تمامی فصل‌ها]
لارس میکلسن (چارلز آگوستوس مگنوسن): بیژن علیمحمدی [تمامی فصل‌ها]
اد توس (تام): مهرداد ارمغان [تمامی فصل‌ها]
آدام گریوز-نیل (آرچی): نسیم رضاخانی [تمامی فصل‌ها]
لیندسی دانکن (لیدی اسمال‌وود): مهین برزویی [تمامی فصل‌ها]
حمیدرضا رضایی، بهروز علیمحمدی، شهروز ملک‌آرایی، زهرا سوهانی، محمدعلی دیباج، شایان شامبیاتی، مژگان عظیمی، سعید مقدم‌منش، بهمن هاشمی، سعید شیخ‌زاده، سیامک اطلسی و…

دوبله دوم | استودیو ساندفیلم | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صداگذاری و میکس : محمد مصطفی زاده
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : امیربهرام کاویانپور، شروین قطعه ای، امیر حکیمی، زویا خلیل آذر، محمد علی جان پناه، شیلا آژیر و پویان مقدم

دوبله سوم | BBC
مدیر دوبلاژ: پیام حسینیان
گویندگان: پیام حسینیان (بندیکت کامبربچ / شرلوک)، ایمان بشری (مارتین فریمن / دکتر واتسون)، سیمین سرکوب (اُنا استابز / هادسون)، علیرضا واصفی (اندرو اسکات / موریارتی)، و …

دوبله چهارم | استدیو کوالیما | نماوا
گویندگان : رضا آفتابی، شروین قطعه‌ای، افشین زی‌نوری، مریم رادپور، غلامرضا صادقی، ناهید شعشعانی، مهین برزویی، شایان شامبیاتی، مریم جلینی، صنم نکواقبال، نازنین یاری، امیر حکیمی، حامد عزیزی و…