عوامل دوبله
رونیا دختر رئیس راهزنان
دوبله اول | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: سحر چوبدار
صدابردار: ایمان باقری
گویندگان:
سحر چوبدار | لوییس
علی باقرلی | ماتیس
عباس خسروشاهی | بورکا
نفیسه فتحی | رونیا
جوانه برهانی | کاپا
فاطمه کاکاوند | بیرک
سعید نبوی | هالورت
میلاد مبینی | اسکال
یوسف بیاتی | چورم
دوبله دوم | سورن | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/HjHEntPXZU3JGF4Qhwo5LAVkQ1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/HjHEntPXZU3JGF4Qhwo5LAVkQ1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/oFyQ61X8iVAmJ330zpbNAhcNeKe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/oFyQ61X8iVAmJ330zpbNAhcNeKe.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2024/04/hcob7OvvtwG107j2suu5Z0GYAqt.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2024/04/hcob7OvvtwG107j2suu5Z0GYAqt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/5GNyNhurXbmN8nXLOg9ptByYQyk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/5GNyNhurXbmN8nXLOg9ptByYQyk.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDZjZWIyM2UtMjY3Ny00M2E0LTgwNzUtMThlNTdjZGE0YjIwXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0NTAzMTc@._V1_Ratio1.3182_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDZjZWIyM2UtMjY3Ny00M2E0LTgwNzUtMThlNTdjZGE0YjIwXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0NTAzMTc@._V1_Ratio1.3182_AL_-scaled.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/ghWnbouqoVGu0OH0y3gRsOHccIl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/ghWnbouqoVGu0OH0y3gRsOHccIl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/mfNcZwKWImFVuqHNXblhVFANySN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/mfNcZwKWImFVuqHNXblhVFANySN.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/fhFcWrPkmunmEkZKWuh8KVTPdIR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/fhFcWrPkmunmEkZKWuh8KVTPdIR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/vvrwQrFbBNjHdO0B3I0yabC3DM6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/vvrwQrFbBNjHdO0B3I0yabC3DM6.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/jjE1ByTco1iouGxOJrIt8ydJrAz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/jjE1ByTco1iouGxOJrIt8ydJrAz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTM3MzUwNTU5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDY5MDIzNw@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTM3MzUwNTU5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDY5MDIzNw@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://www.themoviedb.org/t/p/w276_and_h350_face/7iW2mxbxBgV5sX2y0fSY78lewW4.jpg)
![brat](https://www.themoviedb.org/t/p/w276_and_h350_face/7iW2mxbxBgV5sX2y0fSY78lewW4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/utxa9x0pYlJiP6oxiyhjoWOQvkt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/utxa9x0pYlJiP6oxiyhjoWOQvkt.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/dqotGxE4JdWk4pmWTZge0rWl926.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/dqotGxE4JdWk4pmWTZge0rWl926.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/xuaQmuDybwWc3ElLgJdqwsj4YjB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/xuaQmuDybwWc3ElLgJdqwsj4YjB.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/xUrAl2p0XGkOoEzWLPr6saEs2gI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/xUrAl2p0XGkOoEzWLPr6saEs2gI.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/aJLMWKTazwjmVKc6N7EpLlzc1hA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/aJLMWKTazwjmVKc6N7EpLlzc1hA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/yoi8n2QlE2oB14At3rzpfyEMAzL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/yoi8n2QlE2oB14At3rzpfyEMAzL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/1EP2qELkLf7HSZnW4DRd6YWITiR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/1EP2qELkLf7HSZnW4DRd6YWITiR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dC1OFChbC1GloLeimT0tH8QEir8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dC1OFChbC1GloLeimT0tH8QEir8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zICu2ItUmKh0dUcWtee49KpNDMq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zICu2ItUmKh0dUcWtee49KpNDMq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/joqizVeKOIjOs1tLRC0GL4Pz4BY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/joqizVeKOIjOs1tLRC0GL4Pz4BY.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/zRajHBNs0Bd8wHXqQ8TjTocnxwS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/zRajHBNs0Bd8wHXqQ8TjTocnxwS.jpg)
عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ : سحر چوبدار
صدابردار : ایمان باقری
گویندگان :
لوویس : سحر چوبدار
ماتیس : علی باقرلی
بورکا : عباس خسروشاهی
کاپا : جوانه برهانی
رونیا : نفیسه فتحی
بیرک : فاطمه کاکاوند
هالورت : سعید نبوی
اسکال : میلاد مبینی
چورم : یوسف بیاتی
…