عوامل دوبله
عصر یخبندان ۴: رانش قارهای
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTYwODMzMTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjk2NDM0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTYwODMzMTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjk2NDM0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Alain Chabat
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yUeQHM4ycUXrUgRWgKVYKNmKxfJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yUeQHM4ycUXrUgRWgKVYKNmKxfJ.jpg)
Aziz Ansari
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTE5NDk3Njc2MF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDQ1NDY1._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTE5NDk3Njc2MF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDQ1NDY1._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
Ben Gleib
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Christopher Campbell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk2MzM4NTA5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAxNjA3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk2MzM4NTA5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAxNjA3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Denis Leary
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNDE2ODI5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDkzMjU3NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNDE2ODI5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDkzMjU3NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Drake
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk4NjcwMDk1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk5ODgzOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk4NjcwMDk1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk5ODgzOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ester Dean
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
George Jacobs
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jason Fricchione
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0OTY3ODA3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMyMzQ1NQ@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0OTY3ODA3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMyMzQ1NQ@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Jennifer Lopez
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTEyMjMxNDg5NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzczOTY4MQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTEyMjMxNDg5NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzczOTY4MQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
John Leguizamo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzU0MDIxYzktNmZiZC00ODcwLWIyYWMtNzI3MjhlMTA2MzhiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzU0MDIxYzktNmZiZC00ODcwLWIyYWMtNzI3MjhlMTA2MzhiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Josh Gad
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTc3ODI4MTk0M15BMl5BanBnXkFtZTcwMjE2MTUyMw@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTc3ODI4MTk0M15BMl5BanBnXkFtZTcwMjE2MTUyMw@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Joy Behar
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p60sCN6m5aKO8OLCrmWfPFurt6y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p60sCN6m5aKO8OLCrmWfPFurt6y.jpg)
Karen Disher
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczNzA1ODc4Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNTA2MjkyNzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczNzA1ODc4Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNTA2MjkyNzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Nick Frost
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/lRsRgnksAhBRXwAB68MFjmTtLrk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/lRsRgnksAhBRXwAB68MFjmTtLrk.jpg)
Peter Dinklage
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNjkxNzkyMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTQ1MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNjkxNzkyMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTQ1MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Queen Latifah
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/x1c08NKCRiKwf4HhB38ZRKWXa9K.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/x1c08NKCRiKwf4HhB38ZRKWXa9K.jpg)
Ray Romano
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Michael Thurmeier
کارگردان
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Steve Martino
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
آرزو آفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
آزاده اکبری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
احسان مهدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
امیر حکیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/amir-ghaffarmanesh.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/amir-ghaffarmanesh.webp)
امیر غفارمنش
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
امیر منوچهری فر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/samsami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/samsami.jpg)
امیرمحمد صمصامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
بهزاد الماسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-20.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-20.jpg)
بهمن مفید
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ali-mohamadi2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ali-mohamadi2.jpg)
بیژن علی محمدی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
پریسا مهری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
تینا هاشمی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ثمین مظفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
چنگیز جلیلوند
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/hassanhomaie_1711481253686.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/hassanhomaie_1711481253686.jpeg)
حسن همایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-22.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-22.jpg)
حسین خدادادبیگی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
دیانوش آصف وزیری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
رضا الماسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-53.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-53.jpg)
ریحانه صفاری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
سحر چوبدار
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سیمین براتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
شایان شامبیاتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
صنم نکواقبال
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
علی اصغر رضایی نیک
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hemmat-moumivand-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hemmat-moumivand-avatar.jpg)
علی همت مومیوند
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
علیرضا شایگان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
علیرضا وارسته
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
فرزانه شجاعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
فرشاد بهبودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
کریم بیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
کیوان عسکری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
گیلدا حمیدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
مجید آقاکریمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
مجید حبیبی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-226.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-226.jpg)
محبت دارآفرین
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
محسن پرتویی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
محمدرضا صولتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
محمدرضا علیمردانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/جان-پناه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/جان-پناه.jpg)
محمدعلی جان پناه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
محمدکمال معتضدی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مریم شایسته
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
مریم معینیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
منوچهر والی زاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
مهدی ثانی خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
مهرداد رئیسی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مهشید اژده فر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
مینا شجاع
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
مینو غزنوی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/nazaninhaghiri_164406440_951294542273620_3139970652906748091_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/nazaninhaghiri_164406440_951294542273620_3139970652906748091_n.jpg)
نازنین حقیری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
ناهید امیریان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/ندا-مقصودی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/ندا-مقصودی.jpg)
ندا مقصودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/فولادوند.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/فولادوند.jpg)
نرگس فولادوند
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/avatars-000664509656-5txeis-t500x500.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/avatars-000664509656-5txeis-t500x500.jpg)
نیما رئیسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-379.jpg)
هادی جلیلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-385.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-385.jpg)
هوتن شکیبا
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/هومن.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/هومن.jpg)
هومن حاج عبداللهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
هومن خیاط
گوینده
سلام و عرض خسته نباشید
دوبله نماهنگ لینکش خراب است و اینکه ممنون میشم انیمیشن های خوب بد غاز و ببعی ها با دوبله سورن
و Dragon Rider با دوبله سام استودیو رو با نسخه کامل سینک کنین
https://irmo.bar/tt3746824/
https://irmo.bar/tt4940416/
ممنونم برای سینک انیمیشن ها با نسخه اصلی ❤️🙏 امیدوارم دیگر انیمیشن های با دوبله گلوری سورن و سام استودیو هم به مرور زمان سینک کنین من به شخصه انیمیشن رو بیشتر از فیلم دوست دارم 😂
فقط انیمیشن ببعی ها رو دانلود کردم در حد نیم تا 1 ثانیه عقب جلو هست اون یکی گروه دوبله هماهنگه ولی برای سورن نه تازه من از هفت هشت سایت این انیمیشن رو دانلود کردم روی هیچ کدوم هماهنگ نیست این دوبله
سلام. دوبله تهران دابشو برای قسمت پنجم است و این فیلم دوبله تهران دابشو ندارد. ضمنا دوبله نماهنگ نسخه بی کیفیت آوای ایرانیان است. لطفا بررسی کنید
دوبله صداسیما رو چرا قرار نمیدید؟
در هیچ سایتی پیدا نمی شود
ببخشید زیاد پرسیدم با تشکر از شما
سلام. دوبله نماهنگ مشکل دانلود نشدن دارد. ضمنا احتمال میدهم همان دوبله صدای ایرانیان باشد. لطفا بررسی کنید
لینک سالم است و با دوبله ایرانیان متفاوت است
سلام لطفا دوبله صداسیما رو قرار بدید
اگه دوبله صداسیما سینک شده لطفا قرارش بدید