عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "نابغه"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Alex Jaep
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Alex Large
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Alexander Scrivens
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Alistair Sanderson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOWY1ZTlhMGQtZmI4Yi00NDE5LTliZjMtYzY1NjdkMWM0YjE2XkEyXkFqcGdeQXVyODEzODY3Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Andrew Byron
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzhlM2VjOWEtMzhkNC00NTNkLWEyN2QtNjkwMmFkYmJlNzZjXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Angela Sant'Albano
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYwMTI2OTE1OV5BMl5BanBnXkFtZTgwNjIzNDgxNzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Atul Sharma
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNjg2NDZjNmUtZDIxZC00MWU3LWJiNDUtZmIwMzhlYWU3MDg2XkEyXkFqcGdeQXVyMDkwNTkwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Avinashi Sharma
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDRjZmVjZDktNDcxZS00YTQxLWE0OTUtMzhiNTFmNmE1YmMwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Bern Collaço
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Bill Bekele
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Bob Stott
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcwODQ2OTI0N15BMl5BanBnXkFtZTgwNjY2MDI0NzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Boyd Rogers
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTYxNTcwMDUzOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMjE3ODI2MDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Cassandra Nina
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Charles Dinsdale
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Charlotte Longfield
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Chris Storr
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Christopher Oram
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTUxMDMwMTI4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzE2MzQxMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Colin Firth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWRiYmZhNmMtZDM3ZS00OGMxLWIwZmItMjRhODc0MjU4ZTU1XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Corey Johnson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTE1YTYyYjUtMDY0YS00MDQ1LTg1ZjEtMWM2MjM2OWZmMmRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Cory Peterson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Craig Goult
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTViYzA0YjMtZTNiMS00NmZhLWE3NWEtNDZhOTg1NzEyZDI4XkEyXkFqcGdeQXVyMjM0MjI5NTY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Craig McGrath
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Crystal Compton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
David Altaner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
David Christopher-Turner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
David Howkins
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
David Malcolm
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM1MDU1Mzg3N15BMl5BanBnXkFtZTgwNTcwNzcyMzI@._V1_Ratio1.5909_AL_.jpg)
Dominic West
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Elaine Caulfield
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNDVlZDU3OTItM2YwYy00ZjA1LWIzOGMtYWM5MTE4NmFkOTE3XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Erick Hayden
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjQ1NTgzNDYzOV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzM5OTY1OTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Eve Bracken
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Frank Tontoh
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Fraser Andrews
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Gary Thompsett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZmMzOTJjYzUtZGJlZS00YjliLWJiZTQtNWI4NGQ3YjgwMjE5XkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio2.3636_AL_.jpg)
Gillian Hanna
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAyMjAxMjE2MV5BMl5BanBnXkFtZTgwOTQ2NDQzMDE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Gioacchino Jim Cuffaro
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZWZlMTgwMDYtMDA1Yi00ZGE0LWI5NDctMzBmNTUxOGY0YmQyXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Glenn Bunn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMGVjYjJmODktN2JiYS00NTkyLTliNGMtNzI0MTRkNzIxYzRjXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Greg Canestrari
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgyNzc2NzY3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNTMzMzAwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Guy Pearce
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzA3NTc0NDQyMF5BMl5BanBnXkFtZTgwMjExNjE1NDE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Harry Attwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTkwNDUxNzUxMF5BMl5BanBnXkFtZTgwMzE1MjM0ODE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ian Drysdale
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Ian Jenkins
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jamal Crawford
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEwODc3MDgxMF5BMl5BanBnXkFtZTgwMTg0NjY5NzE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
James Bierman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
James E Jones
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZDQ2MzgxYTItNDgzOS00NmUwLTliOGMtNTkwZmYwNjJiMjA4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM3NTQ4NTU5._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
James Wallace
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzRmMWE2MTAtZjQzMy00NjQ3LWEyZTktMzZjYWQ3ZDYxYzMxXkEyXkFqcGdeQXVyMzEyNzAwNQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Jane Perry
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jason Grangier
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jim Maidment
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jo Dyce
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Joshua Robinson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Joy Isa
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwOTg5NTQ3NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzM3MDAzNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jude Law
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Karl Ng
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZTRkNDFmMzktZjQ1My00Njk3LWFmYzgtZjRiYWQ1ZWNiMjQzXkEyXkFqcGdeQXVyNjQxOTQ3MTk@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Katherine Kingsley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Katya Watson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kemi Durosinmi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kenji Fenton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kenneth Hazeldine
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kevin Ketti
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kim Rosenfeld
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTg0MjQ3OTktN2M1OC00YTY0LTlhNTgtMzAwZGNhNDYxZjRlXkEyXkFqcGdeQXVyMzQ5MjE5Nzc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kumud Pant
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMyMDc3Mzc2M15BMl5BanBnXkFtZTcwMjc5OTcyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Laura Linney
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZDlmYzNiMmMtMDUxYS00YTA5LWE0MDQtZjk0YzdmYzc4MGI1XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2NTA1NzEz._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Leon Seth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Lesley Mutombo-Agbepa
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Lorna Doherty
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYTcwYjMwYmQtNjFmZi00OWM1LTgyYzEtN2ZjMWVhNjU3YjE1XkEyXkFqcGdeQXVyMjk3NTUyOTc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Lucy Briers
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzk3ODJhN2YtYTczNS00NjcxLWI4ODQtY2IwM2E1MzYwMDgzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Maddie Rice
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Makenna McBrierty
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYjIxN2VlYzEtNjMzMS00ZjAwLWFiMmMtMTA1ZDU2NTdlZTExXkEyXkFqcGdeQXVyMzU4NDc0MDU@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Marc Hockley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Margot Richardson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMTYyNzIzOF5BMl5BanBnXkFtZTgwODYwNTEyNjE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
Mark Arnold
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Mark Phillimore
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzIwNzBlOTctZjVkMy00ODk0LTgwYjYtN2MyNzFmNDhkZjlmXkEyXkFqcGdeQXVyMTA2NjY2NzQ0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Martyn Mayger
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Matthew Rohman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Maximus Morgan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Mike Vessey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Miquel Brown
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Neville Malcolm
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZTQ5MTQxMTktNWZlNS00YTQyLWFjYWMtZjg3YWFlMjc1ZmZlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Nick Davison
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzQ4ZWExM2QtYTg2OS00ODllLWIxOWItOGQ4ZDAwOGQ5MjYxXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Nick Mercer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MjM5NDg4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDg1OTQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Nicole Kidman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTY3ODQzOWItOWI4Yi00YzJhLWJhNTktYjY1YmQ4ZTU0ZTY2XkEyXkFqcGdeQXVyNTYyMzU4ODc@._V1_Ratio1.5455_AL_.jpg)
Oliver King
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Pamela Okoroafor
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Patricia Winker
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Paul Anderton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYWZmYjhjOTgtZjZiOS00ODhjLWE2OGUtMzBjOTQ4MDRhNmMyXkEyXkFqcGdeQXVyNTU0NzAwMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ray Strasser King
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMWJlYTNlZTktMWNhNS00YjljLWExNjMtY2Q3YmYzMWNiYzllXkEyXkFqcGdeQXVyMTA2NjY2NzQ0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Richard Banks
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Richard Clark
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYjYwYWViZmQtZjI5NS00MTI3LWJmZDQtZjRiZGRjNTg0ZGMzXkEyXkFqcGdeQXVyMjE5Mjc2MjI@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Richard Dempsey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Robin George
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNmFlYzVlOGUtYzEwZi00NjM5LWI3ZTAtNzk0MzI4MTUzZmVmXkEyXkFqcGdeQXVyNTY0NDg1MTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Rosy Benjamin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Sam Ettleman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Sean White
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Shonn Gregory
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZjk0Mzc4MmEtMDNmZS00YTk4LWFhZDgtNDJkN2RmNmU3NWRlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sophia Brown
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Stella McCabe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOWFhNDYzZjQtZjM4OS00YWY2LWEyMDMtNTRhYzllZmNiNGU2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.5455_AL_.jpg)
Steven F Thompson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Tim Packham
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Trina Dillon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzUzNjkwMjMtODRiNi00ZTliLWE3Y2ItMDJmZmFmNjg1YTMyXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Vanessa Kirby
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Winston Rollins
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Michael Grandage
کارگردان
دوبله صداوسیما سینک شده قرار دهید
با سلام
این فیلم توسط صداوسیما دوبله ی حرفه ای هم شده.
صوت دوبله ی سانسور شده ی اون رو میفرستم خدمت شما و همچنین دوستان تا یکی از عزیزان اون رو سینک بزنه.
با سلام. لطفا این انیمیشن را در سایت قرار دهید.
(Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008
دوبله اول(موسسه)
گویندگان:تورج نصر(پو)و…
https://rizy.ir/8UFB
دوبله دوم(صدا و سیما)
گویندگان:حامد عزیزی(پو)،رهبر نوربخش(استاد شیفو)و…
https://rizy.ir/w1En
فایل تصویری:
https://rizy.ir/AtKS5
دوبله دوم در اینترنت اصلا موجود نبود.این دوبله رو خودم سینک کردم.لطفا در سایت قرار دهید تا آرشیو سایت کامل تر شود.
سپاس از شما دوست عزیز
این فیلم دوتا صوت داره
صداوسیما و موسسه