عوامل دوبله
دوبله شده در استودیو رساساز
دوبله و پخش از بنیان فرهنگ و هنر ایرانیان
مدیر دوبلاژ: #شهلا_ناظریان
مترجم: #المیرا_حسینی
صدابردار: #سهیل_عابدی
گویندگان:
#محمدرضا_سیکارودی (تونی استارک)
#مریم_سیکارودی (دکتر چیکا تاناکا)
#مهسا_عرفانی (نانامی اوتا، پپر پاتز)
#نادر_کی_مرام
#علیرضا_دیباج
#علی_عابدی
#خشایار_شمشیرگران
و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4MzQ3ODM2Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwODMxNjI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4MzQ3ODM2Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwODMxNjI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDJmNDJmMWItNjdlYi00YzcxLWEzMDEtYzkxM2U5ODM5YWNmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDJmNDJmMWItNjdlYi00YzcxLWEzMDEtYzkxM2U5ODM5YWNmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTk2MDFlMzctMDc2Zi00YWJlLWI5NmMtMDM4OTZjM2ZkMTNiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTk2MDFlMzctMDc2Zi00YWJlLWI5NmMtMDM4OTZjM2ZkMTNiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEyMDI5NzgxODReQTJeQWpwZ15BbWU3MDY3MzY0MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEyMDI5NzgxODReQTJeQWpwZ15BbWU3MDY3MzY0MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ2OTMxODUyOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTU5MjI0NjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ2OTMxODUyOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTU5MjI0NjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNhNzgzY2ItZDQwNC00MmQ2LWJhMDUtODU3MTJkMDhkZmRkXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNhNzgzY2ItZDQwNC00MmQ2LWJhMDUtODU3MTJkMDhkZmRkXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTEwMjkwYmMtMTUwYS00NWI4LWJlNDAtY2FmNGFhNDdlZjNhXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTEwMjkwYmMtMTUwYS00NWI4LWJlNDAtY2FmNGFhNDdlZjNhXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGJmOTM5MjQtMWUzOC00NzUxLThmMTctZTc2ZWVlNzkxYjg4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzA2NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGJmOTM5MjQtMWUzOC00NzUxLThmMTctZTc2ZWVlNzkxYjg4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzA2NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjc3ZmM2NTMtNWIxOS00MDgwLTlhMzAtNzVlMzFjODJlYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjc3ZmM2NTMtNWIxOS00MDgwLTlhMzAtNzVlMzFjODJlYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmQ2YjFjYTQtM2ZjYy00OWQwLWJhZTUtNzU4NWUwNTEwZWYzXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmQ2YjFjYTQtM2ZjYy00OWQwLWJhZTUtNzU4NWUwNTEwZWYzXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYwOTI3NDg2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMDcxMTY0MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYwOTI3NDg2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMDcxMTY0MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczMDA1MDIzNV5BMl5BanBnXkFtZTYwOTE1OTYy._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczMDA1MDIzNV5BMl5BanBnXkFtZTYwOTE1OTYy._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDQyODM4MDUtYWViZS00Yjc5LThjMDYtMGJjNTM5M2RmNzJiXkEyXkFqcGdeQXVyNjcxOTQxOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDQyODM4MDUtYWViZS00Yjc5LThjMDYtMGJjNTM5M2RmNzJiXkEyXkFqcGdeQXVyNjcxOTQxOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTIzODBlYjktNmIwYy00Y2NlLTkzMWQtMTYyNDFhMGI5NjNkXkEyXkFqcGdeQXVyMTk1MjE3Nzk@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTIzODBlYjktNmIwYy00Y2NlLTkzMWQtMTYyNDFhMGI5NjNkXkEyXkFqcGdeQXVyMTk1MjE3Nzk@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmVhZGIxZTMtZDY0MC00MDBmLThmZjktOGFmNWVhNWFlMTcyXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmVhZGIxZTMtZDY0MC00MDBmLThmZjktOGFmNWVhNWFlMTcyXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI0MjM5MzAwNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTc0OTMxMDI@._V1_Ratio0.8636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI0MjM5MzAwNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTc0OTMxMDI@._V1_Ratio0.8636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ViNjhkMDctYjU2NC00YzM2LThjZGUtOWYzNGI5Y2RmMjE3XkEyXkFqcGdeQXVyMTMwMTgyMzQz._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ViNjhkMDctYjU2NC00YzM2LThjZGUtOWYzNGI5Y2RmMjE3XkEyXkFqcGdeQXVyMTMwMTgyMzQz._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAzNTI2NjIzNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDAzNDY4NA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAzNTI2NjIzNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDAzNDY4NA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTg0ZmEzMTktYWY1YS00M2NiLWEwMjQtYjRiZWFkZGEwYjg0XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTg0ZmEzMTktYWY1YS00M2NiLWEwMjQtYjRiZWFkZGEwYjg0XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZWFlMjU0OWYtNDI3Mi00MmVmLWFkNjUtNWVkYWJhYjNlMDdiXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZWFlMjU0OWYtNDI3Mi00MmVmLWFkNjUtNWVkYWJhYjNlMDdiXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2I4NzM0ODktM2ZkYS00MWUwLWFkY2YtNTUxOGIzMjBhMDhmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2I4NzM0ODktM2ZkYS00MWUwLWFkY2YtNTUxOGIzMjBhMDhmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI0OWEwMzQtOTI0Ny00ZjJkLThjYTMtZGEyYTQ4MmQ1MmZjXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio1.2727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI0OWEwMzQtOTI0Ny00ZjJkLThjYTMtZGEyYTQ4MmQ1MmZjXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio1.2727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGM3MTE1YzEtMjk2ZS00NWE3LTk3MDAtODkyNGYwYmRjM2E4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzE3NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGM3MTE1YzEtMjk2ZS00NWE3LTk3MDAtODkyNGYwYmRjM2E4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzE3NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTY2NDMyMGEtNWRhNy00YTdhLWI5ZWQtYTFiNzc4YWQwNzY4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQyMTIwMTc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTY2NDMyMGEtNWRhNy00YTdhLWI5ZWQtYTFiNzc4YWQwNzY4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQyMTIwMTc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOThkOTM2NTEtZDgyNS00OGI2LTk4MGMtZjE4MDFkNzk3M2JjXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOThkOTM2NTEtZDgyNS00OGI2LTk4MGMtZjE4MDFkNzk3M2JjXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDFlOWI4ZGUtOWZjZC00ZTIwLTgyNDctMzA4Y2FhMmJmZGRmXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDFlOWI4ZGUtOWZjZC00ZTIwLTgyNDctMzA4Y2FhMmJmZGRmXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTRhZTA0N2EtMDMyNy00MmU1LThhOGQtMTc1NDJlYTViNDI5XkEyXkFqcGdeQXVyMTE4MjczMjA@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTRhZTA0N2EtMDMyNy00MmU1LThhOGQtMTc1NDJlYTViNDI5XkEyXkFqcGdeQXVyMTE4MjczMjA@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGIwYTc4YzctOThhMS00MGQzLWEwYjItYjQ5N2E1NjZjYjUwXkEyXkFqcGdeQXVyNDI5MDY4MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGIwYTc4YzctOThhMS00MGQzLWEwYjItYjQ5N2E1NjZjYjUwXkEyXkFqcGdeQXVyNDI5MDY4MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2E0OTM0MTktZmQ2OC00ZjE0LWE3YzYtZmYxMzI4NDFhMTZmXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2E0OTM0MTktZmQ2OC00ZjE0LWE3YzYtZmYxMzI4NDFhMTZmXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBlYWFkNTctMWNjYi00MjdkLTgwODEtN2VmZjFkODNiMGNiXkEyXkFqcGdeQXVyMzk1ODgzNA@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBlYWFkNTctMWNjYi00MjdkLTgwODEtN2VmZjFkODNiMGNiXkEyXkFqcGdeQXVyMzk1ODgzNA@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)