عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "دایناسور مهربون"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/arGsJN4HuiNpFsRsNX81fDX1KJj.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/arGsJN4HuiNpFsRsNX81fDX1KJj.jpg)
A.J. Buckley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcxNzM2NjMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE2Njk0MjE@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcxNzM2NjMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE2Njk0MjE@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Anna Paquin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5bjbGZsygfVhy7N2fnp0RoiO4k0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5bjbGZsygfVhy7N2fnp0RoiO4k0.jpg)
Calum Grant
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOGVmOWFmNGEtZDgzZC00OGY2LWI5ZGMtZmQxMTZiMzcxYmZlXkEyXkFqcGdeQXVyNjY4ODg0Mw@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOGVmOWFmNGEtZDgzZC00OGY2LWI5ZGMtZmQxMTZiMzcxYmZlXkEyXkFqcGdeQXVyNjY4ODg0Mw@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Carrie Paff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQ1MTk3MTYzOV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDM3NjM3Mg@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQ1MTk3MTYzOV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDM3NjM3Mg@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
David Boat
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjI3NzgxNjYzOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTIxMjExNzE@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjI3NzgxNjYzOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTIxMjExNzE@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Frances McDormand
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jack Bright
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjE3MGY4ODYtMjA4Yy00YjNmLWJlMTQtMDExZDUwODMxODI1XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjE3MGY4ODYtMjA4Yy00YjNmLWJlMTQtMDExZDUwODMxODI1XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Jack McGraw
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI1NDYyNzk4OV5BMl5BanBnXkFtZTgwNDAyMzI1MDI@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI1NDYyNzk4OV5BMl5BanBnXkFtZTgwNDAyMzI1MDI@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
Jeffrey Wright
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjljYTUwNGMtMjhhMC00MzY3LWEwNjQtMjBmMzJhM2ViNmExXkEyXkFqcGdeQXVyMTc5Mjc5OTc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjljYTUwNGMtMjhhMC00MzY3LWEwNjQtMjBmMzJhM2ViNmExXkEyXkFqcGdeQXVyMTc5Mjc5OTc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
John Ratzenberger
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Maleah Nipay-Padilla
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Mandy Freund
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzE2YmJjNWItMDg1Ni00ZmZlLWJhNDItMWNmZjhjMjYxNTJjXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzE2YmJjNWItMDg1Ni00ZmZlLWJhNDItMWNmZjhjMjYxNTJjXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Marcus Scribner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0NzcwMzc1MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjkxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0NzcwMzc1MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjkxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Peter Sohn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/f5Sil0WJctfYQMjCed58nzaITS5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/f5Sil0WJctfYQMjCed58nzaITS5.jpg)
Raymond Ochoa
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Ryan Teeple
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0NTk4NDgzMl5BMl5BanBnXkFtZTYwNjU5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0NTk4NDgzMl5BMl5BanBnXkFtZTYwNjU5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sam Elliott
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzc0MzcxMDgtMTIzNy00MmZkLTk5Y2EtYWQ1NWYzNDcyOGEzXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzc0MzcxMDgtMTIzNy00MmZkLTk5Y2EtYWQ1NWYzNDcyOGEzXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Steve Zahn
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Steven Clay Hunter
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Peter Sohn
کارگردان
صوت صدا سیما قبلا بدون سانسور بود الان سانسور
ممنونم که صوت های اینو بر نمیگردونید
باقی صوت های این قبلا بود لطفا بزارید و همینطور صوت های
DC League of Super-Pets 2022
با سلام یکی از دوبله ها کوالیما و اون یکی نماهنگ هست حالا کدوم صوت کوالیما و کدوم نماهنگ هست نمیدونم لطفا شما خودتون بنویسین از عوامل ذکر شده میتونید متوجه استودیو بشین و اصلاح کنید
مترجم: سیاوش شهبازی
دوبله شده در استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان (به ترتیب نام):
شیلا آژیر
مهوش افشاری
رضا الماسی
کریم بیانی
آرزو روشناس
شایان شامبیاتی
حامد عزیزی
صنم نکواقبال