عوامل دوبله
🧠 ظاهر و باطن / درون و بیرون
عوامل فیلم
Amy Poehler
بازیگر
Andrea Datzman
بازیگر
Aurora Blue
بازیگر
Bill Hader
بازیگر
Bob Bergen
بازیگر
Bobby Moynihan
بازیگر
Bret 'Brook' Parker
بازیگر
Carlos Alazraqui
بازیگر
Carter Hastings
بازیگر
Dani Dare
بازیگر
Daniella Jones
بازیگر
Danny Mann
بازیگر
Dara Iruka
بازیگر
Dashell Zamm
بازیگر
Dave Goelz
بازیگر
Dawnn Lewis
بازیگر
Diane Lane
بازیگر
Elissa Knight
بازیگر
Emma Hudak
بازیگر
Erik Langley
بازیگر
Evan Hudak
بازیگر
Flea
بازیگر
Frank Oz
بازیگر
Gregg Berger
بازیگر
Jacob Hopkins
بازیگر
Jan Rabson
بازیگر
Jess Harnell
بازیگر
Jim Ward
بازیگر
John Cygan
بازیگر
John Ratzenberger
بازیگر
Josh Cooley
بازیگر
Kaitlyn Dias
بازیگر
Keith Ferguson
بازیگر
Kyle MacLachlan
بازیگر
Laraine Newman
بازیگر
Lennon Wynn
بازیگر
Lewis Black
بازیگر
Lola Cooley
بازیگر
Lori Alan
بازیگر
Mary Gibbs
بازیگر
Mickie McGowan
بازیگر
Mindy Kaling
بازیگر
Molly Jackson
بازیگر
Mona Marshall
بازیگر
Murray Pearl Schaeffer
بازیگر
Nick Pitera
بازیگر
Paris Van Dyke
بازیگر
Patrick Seitz
بازیگر
Paula Pell
بازیگر
Paula Poundstone
بازیگر
Pete Docter
بازیگر
Peter Sagal
بازیگر
Phil Proctor
بازیگر
Phyllis Smith
بازیگر
Randy Hahn
بازیگر
Rashida Jones
بازیگر
Richard Kind
بازیگر
Ronnie del Carmen
بازیگر
Sherry Lynn
بازیگر
Sophia Lee Karadi
بازیگر
Teresa Ganzel
بازیگر
Tony Fucile
بازیگر
Tony Maki
بازیگر
Veronika Bonell
بازیگر
Pete Docter
کارگردان
Ronnie del Carmen
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
ابراهیم شفیعی
گوینده
احسان مهدی
گوینده
ارسلان جولایی
گوینده
ارشیا شریعتی
گوینده
افشین زی نوری
گوینده
امیرحسین صفایی
گوینده
انسیه کمالیان
گوینده
بهاره نهاوندی
گوینده
بهزاد بابازاده
گوینده
تینا هاشمی
گوینده
حامد بیطرفان
گوینده
حامد مدرس
گوینده
حامد معبودی
گوینده
حسین كاظمی
گوینده
حمیدرضا فراهانی
گوینده
دیانوش آصف وزیری
گوینده
ریحانه عسكری
گوینده
سارا مولایی
گوینده
سوده فکری
گوینده
سیمین براتی
گوینده
شادی هاشم لو
گوینده
شایان شامبیاتی
گوینده
طلا مهیمنی
گوینده
علی باقرلی
گوینده
علی معتضدی
گوینده
فربد خجسته فر
گوینده
کریم بیانی
گوینده
کوروش زارع پناه
گوینده
کیوان نژادکبودی
گوینده
لیلا کوهسار
گوینده
مازیار سیفی
گوینده
مجید یاسر
گوینده
محبوبه نریمیسا
گوینده
محسن پرتویی
گوینده
محمد آژینه
گوینده
محمد حبیبی
گوینده
محمد رضا هدایتی
گوینده
محمد هدایتی
گوینده
مسعود سیدی
گوینده
مهدی اسكندری
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مهسا عرفانی
گوینده
میثم کبیری
گوینده
مینا خالقی
گوینده
مینا کشاورزی
گوینده
نازنین یاری
گوینده
نوشین حشمتی زاده
گوینده
هومن خیاط
گوینده
وحید آذری
گوینده
یاسمن ورمزیاری
گوینده
یگانه رمضانی
گوینده
)
سورن هم دوبله کرد لطفا سینک کنید.
لطفا دوبله گلوری را بررسی کنید. از اواسط فیلم صوت با کمی تاخیر میفته تا جایی که وقتی به بیست دقیقه آخر میرسیم یک ثانیه عقب میفته و هماهنگ نیست
صوت گلوری جایگزین شد
ایران فیلم هم دوبله اختصاصی کرده بود!
احتمالا یکی از دو دوبله آوای ایران و یا پارس آوا ایرانیان از ایران فیلم منتشر شده
استودیو کوالیما
مهسا عرفانی،نازنین یاری،شایان شام بیاتی ،کریم بیانی،
ابراهیم شفیعی ،افشین زینوری و..