عوامل دوبله
🐼 پاندای کونگ فو کار 4
🔉دوبله کوالیما | اکران سینمایی | ناموجود
👤مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
📝مترجم: علی کاس‌زاده
🎧صدابرداری: گلسانا احمدی
🎚صدا گذاری: حسین مطمئن‌زاده
🎛صداسازی: محمد مطمئن‌زاده
📅تاریخ دوبله: اسفند 1402
🎙گویندگان:
🔸حامد عزیزی (جک بلک / پو)
🔸مریم جلینی (آکوافینا / ژن)
🔸شراره حضرتی (وایولا دیویس / آفتاپ‌پرست)
🔸بازسازی زنده‌یاد حسین عرفانی (برایان کرانستون / لی)
🔸کریم بیانی (جیمز هانگ / بابا شله‌پز)
🔸رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو)
🔸غلامرضا صادقی (ایان مک‌شین / تایلانگ)
🔸مهدی ثانی‌خانی (کی هویی کوان / هان)
🔸آرزو روشناس (لوری تان چین / گراز)
🔸مهدی امینی
🔸مهیار ستاری
🔸ناهید حجت‌پناه
🔸مجتبی فتح‌الهی
🔸همایون میرعبدالهی
🔸سورنا حدادی
🔸مریم شاهرودی
🔸سعید پورشفیعی
🔸محسن بهرامی
عوامل فیلم
گویندگان
آراد اسکندری
گوینده
آرزو آفری
گوینده
آرزو روشناس
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
ابراهیم شفیعی
گوینده
ابوالفضل شاه بهرامی
گوینده
ارسلان جولایی
گوینده
امیرحسین صفایی
گوینده
امیررضا قلی نژاد
گوینده
پدرام شهرآبادی
گوینده
پریا شفیعیان
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
حمید سربندی
گوینده
خاطره محمودیان
گوینده
دیانوش آصف وزیری
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
سحر چوبدار
گوینده
سحر طهرانچی
گوینده
سعید پور شفیعی
گوینده
سعید مقدم منش
گوینده
سعید میری
گوینده
سورنا حدادی
گوینده
سیما رستگاران
گوینده
شادی هاشم لو
گوینده
شایان شامبیاتی
گوینده
شراره حضرتی
گوینده
عباس خسروشاهی
گوینده
علی باقرلی
گوینده
علی بهرامی
گوینده
علی بیگ محمدی
گوینده
علیرضا یادگار
گوینده
غلامرضا صادقی
گوینده
فاطمه عطارباشی
گوینده
کاملیا زارعی
گوینده
کتایون اعظمی
گوینده
کریم بیانی
گوینده
مجتبی فتح اللهی
گوینده
محسن بهرامی
گوینده
محسن پرتویی
گوینده
محسن زرآبادی پور
گوینده
محسن سرشار
گوینده
محمد مجد
گوینده
محمدرضا صولتی
گوینده
محمدعلی جان پناه
گوینده
محمدکمال معتضدی
گوینده
مریم جلینی
گوینده
مریم شاهرودی
گوینده
مهبد قناعت پیشه
گوینده
مهدی امینی
گوینده
مهدی ثانی خانی
گوینده
مهرداد معمارزاده
گوینده
مهیار ستاری
گوینده
میثم کبیری
گوینده
مینا کشاورزی
گوینده
ناهید حجت پناه
گوینده
ندا آسمانی زاد
گوینده
همایون میرعبدالهی
گوینده
هومن خیاط
گوینده
وحید آذری
گوینده
)
کوالیما سینما کی میاد الان من ۳ ماهه که منتظرم؟
سلام دوبله سینما اومد؟ اگه اومده لطفا مثل صوت ترکیبی، یک صوت ترکیبی دیگه از کوالیما سینما و تهران دابشو و آلفا مدیا بزنید
هنوز معلوم نیست که دوبله کوالیما سینما کی میاد ؟
سلام دوبله کوالیما Dolby digital یعنی همون نسخه اصلی کوالیما که تو سینما اکران شده؟
خیر، صدا و سیما
پس کی میاد کوالیما سینما ؟
دوبله ترکیبی یعنی ترکیب کوالیما و تهران دابشو هست؟ و اینکه بهترین انتخاب برای دانلود همین ترکیبی هست؟
دوبله ترکیبی یعنی ترکیب کوالیما و تهران دابشو هست؟ بله
و اینکه بهترین انتخاب برای دانلود همین ترکیبی هست؟ مطابق با سلیقه خود دوبله را انتخاب کنید
سلام
بله آقای عزیزی، آقای امینی، آقای نوربخش، خانم جلینی، آقای بیانی، آقای خیاط و… توی کست حضور دارن ولی سعی کردم مثل قدیم گلوری کست رو بچینم برای همین برای کاراکترهای آفتاب‌پرست و ننه گراز از گویندگان استودیو آلفا مدیا (خانم آفری و خانم آسمانی) استفاده کردم.
سلام .ببخشید من دوبله اول را دانلود کردم ولی هیچ سایتی خود انیمیشن را به مدت 1:33:37 قرار نداده.میشه راهنمایی کنید از کجا دانلود کنم که دقیقا با دوبه سینک باشد.
هماهنگ با نسخه 01:33:38 می باشد
ممنون
من هنوز در انتظار دوبله کوالیما سینما هستم.
با دوبله کوالیما دیدم و بسیار لذت بردم
سلام خسته نباشید. لطفا دوبله کوالیما رو با صدای هومن خیاط از دوبله تهران دابشو سینک بزنید و سوالم اینکه آیا دوبله کوالیما اکران سینما هم یه روز میاد؟
احتمالا نسخه اکران سینما هم بزودی پخش شود
دوبله اکران سینما کی میاد ؟
سلام اول اینکه یه سینک ویژه از کوالیما ورژن سینما + هومن خیاط بزنید لطفا دوم اینکه نسخه سینما منتشر میشه چون نسخه صداوسیما خیلی سانسور داشت
ببخشید کسی میدونه صدای کوالیما با نسخه Web_dl چقدر اختلاف داره و چطور هماهنگ کنم؟
اگه یه سینک ویژه آقای عزیزی(پو) و آقای شامبیاتی(شیفو) بزنید عالی میشه.
یعنی دوبله کوالیما اکران سینما هیچوقت نمیاد یا میاد یک روزی ؟
سلام دوبله بسیار عالی کوالیما از شبکه نهال پخش شد لطفا سریع سینک کنید
اگه میشه صوت تهران دابشو را طوری تنظیم کنید که تایمش دقیقا 1:33:37 بشه لطفا.
هماهنگ با نسخه 01:33:37 است بخش اضافی در انتهای صوت است و هیچ تاثیری در هماهنگی ندارد
سلام و خسته نباشید حالا که دوبله کوالیما هم اومد با دوبله آلفا و هومن خیاط یه میکس اختصاصی بزارید ممنون میشم
تهران دابشو منتشر شد
پاندای کونگ فو کار ۴ با دوبله تهران دابشو و گویندگی هومن خیاط در نقش تایلانگ منتشر شد.
مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
مترجم : محمد خواجوی
صداگذاری و میکس : امیرعلی زاهد
گویندگان:
آراد اسکندری
مینا کشاورزی
شادی هاشملو
وحید آذری
محمد معتضدی
محسن پرتوی
محمدرضا رجبی
محمد مجد
هومن خیاط
و مونا فرجاد
با حضور گویندگان کوچک:
طناز نیکان
شایلی بازارچی
هانا محمودی
ریحانه حاجی علی
و همراهی
زهرا اسماعیلی
مهسا شاملو
اندیشه اخوان
ایمان مرادی
محمد شاعری پور
علی جمشیدی
امید جهادی
سپهر بزرگی
امیر رجبی
علی یارمحمدی
اعلام شد در ۵ تیر دوبله کوالیما از شبکه نهال پخش میشه
اون نسخه سانسوره نسخه اصلی از کدوم پلتفرم پخش میشه؟
الان زدین ناموجود یعنی پخش نمیشه نسخه سینما؟
احتمالا پخش خواهد شد اما زمان مشخصی ندارد
سلام
خسته نباشید
دوبله کوالیما منتشر شده
کی میزارید ؟
الان تقریبا ۲ ماهه که منتظره دوبله کوالیما هستم .
پس کی منتشر میشه از اکران در میاد؟
مشخص نیست
دوبله آلفامدیا عالی بود
از دست‌ش ندین
اکران kung fu panda 4 کی تموم میشه که صوتش را قرار دهید؟
دوبله تهران دابشو کی میاد؟ امروز اکران شده بود.
اگه میشه بگید چند شنبه و چه تاریخی دوبله کوالیما می آید؟
مشخص نیست
اکران پاندای کونگ فو کار ۴ با دوبله کوالیما اگه تموم شد بگزارید صوت کوالیما را لطفا.
پس این دوبله کوالیما کی میاد ؟
والا بخدا کلافه شدیم
پس کی دوبله کوالیما میاد مُردیم از انتظار
سلام،لطفا صوت دوبله کوالیما رو هم قرار بدین،با تشکر
پخش شده امروز بزارین دیگه
ساندو پخش از هماهنگ
مهبد قناعت پیشه : استاد شیفو
یگانه رمضانی : ژن
خداحافظی حامد عزیزی از دوبلاژ! به‌گزارش کافه دوبله: حامد عزیزی، دوبلور و گوینده مطرح کشور که در آثار مشهور و شاخص فیلم و سریال و انیمیشن از جمله گویندگی شخصیت “پو” در انیمیشن پاندای کونگ‌فو کار را بر عهده داشت دقایقی پیش اعلام کرد بر اثر عوارض ناشی از بیماری از حرفه دوبلاژ خداحافظی میکند همچنین وی در ادامه افزود: پاندای کونگ‌فو کار ۴ آخرین اثر وی خواهد بود! خبری تلخ و شوکه کننده!😢 امیدواریم هرچه زودتر سلامتی شون رو بدست بیارند😔
حسین مطمئن زاده این خبر رو رد کرده و گفته خداحافظی از دوبله همیشگی نیست فقط به طور موقت بخاطر بیماری از دوبله فاصله گرفتن و به زودی بر میگردن
دوستان عزیز سلام
لطفا با همین دوبله های موجود کدوم قشنگتره بگید ببینیم دیگه فکر نکنم کوالیما بیاد
ممنون
سلام. صددرصد دوبله سکوت از گپ فیلم.
حامد عزیزی گفته بود پاندا فروردین امسال بر میگرده
الان داریم به تابستون وارد میشیم
پس چی شد آخه خب حداقل بگید چرا مجوز نمیدن
به دوبله های چرت و مسخره فرت و فرت مجوز میدن
بعد به خوباش نمیدن
الان یه هفته دیگه گارفیلد ۳ میاد
الان اون رو زمستان ۱۴۰۷ از تلویزیون پخش میکنن 😑😑😑
من تا همین الان به عشق دوبله حامد عزیزی پاندای کونگفوکار صبر کردم.
چرا هیچ خبری از دوبله کوالیما نیست؟
به نظر بنده اگر قرار به پخش نیست بنا به هر دلیلی.موسسه دیگر میتونست بیاد حق پخش صدای حامد عزیزی رو خریداری میکرد و روی خودشون اوررایت میکردن.این سریعترین حالت هست که نه صدای ایشون وقتی که اطلاع دارید ریکورد شده حیف میشد و هم موسسه به قول خودشون نسبت به عدم همکاری با نماوا متعهد مانده بود
چی شد دوبله کوالیما؟؟؟؟
پخش نمیشه
پ چرا زده بزودی
من یکی تن به هیچ دوبله ای ندادم تا الان فقط به خاطره اینکه منتظر دوبله کوالیما هستم
آقا چی شد این دوبله کوالیما
کی میاد
خاک عالم تو سر نماوا که به خاطر یه پیام بهترین استودیوی دوبله‌ش رو از دست داد
سلام
استودیو کوالیما با پلتفرم نماوا قطع همکاری کرده بخاطر اینکه مدیر نماوا یه صبحت هایی کرده و هیچ دوبله ای از استودیو کوالیما نمیبینیم تا اطلاع ثانوی 💔💔💔
درسته کوالیما اکثرا با نماوا همکاری میکرد ولی برای پیشتاز مووی، زینما و… هم دوبله میزد. طبیعتا قرار نیست به خاطر قطع همکاری با نماوا کلا کوالیما دوبله نکنه
با توجه ایی که چیزایی فهمیدم
دوبله پاندا میخواستن بفروشن به صدا و سیما مجوز هم نمیخواست ولی صدا و سیما به دوبله بعضی از جاهاش ایراد گرفته
و حالا استودیو کوالیما تصمیم گرفته دوبله رو تو سینما بخش کنه و منتظر مجوزند
چیه آخه خسته شدیم دیگ ۱ ماه منتظریم این دوبله بیاد آخه لامصب مگه چیه مجوز نمیدی کرم داری ی دوبله دیگ اینقدر دنگ و فنگ نداره هر استودیویی دوبله کرده پخش هم کرده فقط این دوبله رو مجوز نمیدن خب چرا😐😐
دارن دوبله میکنن تا چند روز دیگه منتشر میشه چیزی که توی استوری اینستاشون دیدم
کوالیما اعتصاب کرده چی دلش نمی‌خواد منتشر کنه یا بریم التماس کنیم هنوز ندیدم منتظرم با صدای حامد عزیزی ببینم 😐😐
تقصیر کوالیما نیست
مسئله اون مجوزه هست
حالا باید منتظر باشیم
اون مجوز میدن یا نمیدن 🤷
مگه میخوان مجوز موشک هسته‌ای بدن یه دوبله سادست
این هفته تموم شد ولی هنوز دوبله کوآلیما منتشر نشد!!
صدای تایلانگ هم فقط تورج مهرزادیان
هومن خیاط چی؟
کاش یه سینک ویژه بیاد که صدای نازنین یاری به جای ژن و شایان شام بیاتی بجای استاد شیفو و کتایون اعظمی بجای آفتاب پرست باشه
سابقه نداشته دوبله کوآلیما برای انیمیشن های محبوب اینقدر طول بکشه
فک کنم کوآلیما مرده
اونایی که باید مجوز بدن مردن
عوامل دیجیتون
مدیر دوبلاژ : محسن خلیلیان
گویندگان :
علی بهرامی . ارسلان جولایی . عباس خسروشاهی . زهرا علیپور . نیلوفر قندچی . کاملیا زارعی . و…
سلام چرا دوبله کوالیما نمیاد خسته شذیم دیگ هرروز چک میکنیم نمیاد
لطفا دولاه کوالیما وقتی اومد یه سینک ویژه براش انجام بدید و شایان شامبیاتی رو به جای غلامرضا صادقی برای استاد شیفو انجام بدید چون ما استاد شیفو رو با صدای ایشون می شناسیم با تشکر از سایت شما
سلام
آقای غلامرضا صادقی در دوبله کوالیما جای تایلانگ گویندگی کردند
ولی نمیدونم چرا آقای هومن خیاط به جای تایلانگ در دوبله کوالیما گویندگی نکردند و آقای حامد عزیزی خودشون گفتند که با آقای هومن خیاط صبحت هایی کردم که بیان گویندگی کنن ولی نمیدونم چه اتفاقی افتاده 🤷
در دوبله گلوری پاندای کونگ فو کار 1 آقای رهبر نور بخش جای استاد شیفو گویندگی کردن و با اون صدا میشناسیم و در این لیست کوالیما پاندای 4 آقای رهبر نور بخش دوباره بعد از سال ها جای استاد شیفو گویندگی کردن
حالا درسته صدای آقای شایان شامبیاتی به استاد شیفو میاد و باهاشم خاطره دارم
ولی آقای رهبر نور بخش بعد از سال ها اومدن جای استاد شیفو گویندگی کردن
به نظر من یکی از عیب های دوبله کوالیما قسمت سوم شایان شامبیاتی برای شیفو بود که ابهت و رهبریت صدای رهبر نوربخش رو نداشت و مثل انتخاب اکبر منانی برای دامبلدور بود و الان که دیدم مجدد از رهبر نوربخش استفاده شده خیلی خوشحال شدم
در ضمن آقای نوربخش در دو قسمت اول هم برای شیفو گویندگی کرده بودن در حالی که تنها سینمایی که آقای شامبیاتی دوبله کردن قسمت 3 بوده
کاملا با شما مخالفم
رهبر نوربخش فقط مناسب شیفوی پاندای یک و دو بود. شخصیت پردازی شیفو توی پاندای سه و چهار خیلی سافت و طنز تر شده که به سریال لجندز آو آسومنز نزدیکتر شده که بهترین گزینه براش آقای شامبیاتی هستش. تعجب کردم که آقای نوربخش رو اوردن برای این قسمت. احتمال میدم حامد عزیزی مثل پاندای دو و سه یه دوبله خارج سازمانی هم با هومن خیاط و شایان شامبیاتی انجام بده. در غیر اینصورت منتظر سینک ویژه میمونم
البته آقای شامبیاتی گویندگی شیفو رو در نسخه افسانه های بی باک هم برعهده داشتن
ادمین جان لطفاً دوبله آپرا را رو هم اگه منتشر شده قرار بدین
دابیمو پخش از آپرا
چرا زمان صوت ها یکسان نیست؟ خو با یک انکودر سینکش‌میکردین
جایگزین شد
سلام و احترام
ممنون میشم دوبله کوالیما ( حامد عزیزی ) رو هم قرار بدید
به زودی دوبله آلفا مدیا از سایت آلفا مدیا
🎙مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی 🎧دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار 🎧صدابردار : مهدی محمدی 🪗صداگذاری و میکس :علی عبادزاده ، امیرحسین شمس 🗣گویندگان : ▪︎محمدرضا صولتی ▪️سحر چوبدار ▪︎آرزو آفری ▪️وحید آذری ▪︎امیرحسین صفایی ▪︎محسن زرابادی ▪︎ندا آسمانی ▪︎میثم کبیری ▪︎پدرام شهرابادی ▪︎کامبیز خلیلی ▪︎زبید صادقی ▪️امیررضا لطفی ▪️علیرضا یادگار ▪️مهدی محمدی ▪︎مونا خوشرو ▪️سیدعلی برقعی ▪️هانیه دودانگه ▪️علی عبادزاده ▪️مونا محمدی ▪️و با حضور : ▪︎امیرحسین آهنگران ▪︎سجاد رمضان زاده ▪️یزدان جلالی ▪️آویده آرین فر ▪️آیناز عزیزی ▪️پریسا سلیمانی ▪️آویده آرین فر ▪️علیرضا رسولزاده ▪️فاطمه باران چشمه ▪️زهره واعظی
دوبله سورن هم میاد یا نه
آره احتمالا میاد
چون قبلا سورن دوبله ترکی برای پاندای کونگ فو کار ۱ زده
ببخشید صوت آلفامدیا که آمده خراب است لطفا درستش را قرار بدید
چه مشکلی داره؟
حامد عزیزی گفت دوبله این اثر تموم شده و فقط منتظر مجوز برای انتشار هستن
دوبله کوالیما کی میاد؟
هفته آینده احتمالا
با سلام خدمت شما.صوتهای باکیفیت در زمان 1ساعت و 18 دقیقه بعد از صحبت گاندولف به مدت چند لحضه صدا وجود ندارد و بدون صدا میشود لطفا برسی کنید.با تشکر
گاندولف ؟!! کونگ فو پاندا ؟
لطفا دوبله فرانس رو با نسخه اصلی سینک بزنید
تا الان 3 تا دوبله برا این کار اومده :
گپ فیلم
آواژه که از فیلیمو پخش شده
دابیمو
در هر صورت من پیشنهاد میکنم نبینید تا با دوبله کوالیما و گویندگی حامد عزیزی بیاد
موافقم
موافقم
سلام به همگی به زودی با دوبله آواژه از فیلیمو منتشر میشه
تاریخ اکران ۳۰ فروردین
سلام دوبله حامد عزیزی کی میادش
باسلام و درود
توی سایت مای موویز دوبله نسخه اصلی قرار گرفته است ( البته نوشته تا دقایقی دیگر ) ، امیدواریم که به محض قرار گرفتن توی اون سایت، شما نیز در این قسمت جهت دانلود قرار دهید.
باتشکر از لطف شما
اعلام شد کیفیت اصلی در 21 فروردین در دسترسه
دوبله آلفا مدیا هم از آپ تی وی پخش شد
گویندگان :
استاد سعید مقدم منش | شیفو
محسن سرشار | پو
سحر طهرانچی | ژِن
خاطره محمودیان | آفتاب پرست
علی باقرلی | لی
حمید سربندی | هان
حامد باجلان | پینگ
یاسر رزاقی | تایلانگ
پانته آ یزدی | گراز
اسماعیل عسگریان | اسکات
محمدعادل غلامی | خرگوش
مهیا بوستانچی | بچه خرگوش
سرپرست گویندگان : مجید زینلی زاده
صداگذاری و میکس : محسن رجبی فر
مترجم : امیر آبایان
صدابردار : محمد زحمتکش و معین گودرزی
نه مثل اینکه دوبله آلفا مدیا نیست
دوبله دابیمو هست
دوبله گپ فیلم با این کست سندیکایی منتشر شده:
گویندگان:
ابراهیم شفیعی: پو
شایان شامبیاتی: استاد شیفو
.
پ.ن: دوبله‌ش نظری ندارم فقط ابراهیم شفیعی رو برای پو نمی پسندم وگرنه بقیه مطلوب بودن به خصوص شامبیاتی برای شیفو
پس از انتشار نسخه اصلی انیمیشن این دوبله سینک خواهد شد
دوبله گپ فیلم هم اومد
خدایی دوبله گپ فیلم چه سمیه فقط دوبله حامد عزیزی
سلام وقتتون بخیر این صوت دوبله برای نسخه بدون تبلیغاته؟
هماهنگ با نسه زمانی 01:26:01 می باشد
یعنی پرونده دوبله فرکانس رو باید بدیم
منتظر کوالیما 🕺