عوامل دوبله
در جستجوی دوری
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4MzEwMTMxN15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQwMTc2NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4MzEwMTMxN15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQwMTc2NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Albert Brooks
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDY3OWIxYmYtZGYyMi00ZGYzLWJiNjEtMDIxMGJlNmY4ZGRjXkEyXkFqcGdeQXVyODU1MTAxMDg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDY3OWIxYmYtZGYyMi00ZGYzLWJiNjEtMDIxMGJlNmY4ZGRjXkEyXkFqcGdeQXVyODU1MTAxMDg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Alexander Gould
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAyNjc2NzgxM15BMl5BanBnXkFtZTgwODQyMjM1MjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAyNjc2NzgxM15BMl5BanBnXkFtZTgwODQyMjM1MjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Allison Janney
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/gasNitCwepbqNcYBmDHpsCgZH0I.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/gasNitCwepbqNcYBmDHpsCgZH0I.jpg)
Andrew Stanton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Angus MacLane
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nrXfqtXDDYzSFNLPQnfLkus4I7s.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nrXfqtXDDYzSFNLPQnfLkus4I7s.jpg)
Austin Pendleton
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Bennett Dammann
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTY3MzgwMjE3N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjc2MjE3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTY3MzgwMjE3N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjc2MjE3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Bill Hader
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU4NTQ4ODI5N15BMl5BanBnXkFtZTYwNzIwODA3._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU4NTQ4ODI5N15BMl5BanBnXkFtZTYwNzIwODA3._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Bob Peterson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjEwMjYyMjYxNF5BMl5BanBnXkFtZTgwNzE0MDU3ODE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjEwMjYyMjYxNF5BMl5BanBnXkFtZTgwNzE0MDU3ODE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Brad Garrett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9WfaYj5iBMyDX4IJyM1bdMRD3x6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9WfaYj5iBMyDX4IJyM1bdMRD3x6.jpg)
Diane Keaton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM1MDU1Mzg3N15BMl5BanBnXkFtZTgwNTcwNzcyMzI@._V1_Ratio1.5909_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM1MDU1Mzg3N15BMl5BanBnXkFtZTgwNTcwNzcyMzI@._V1_Ratio1.5909_AL_.jpg)
Dominic West
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTI2NjcyODk0NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTMxODc4NzE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTI2NjcyODk0NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTMxODc4NzE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Ed O'Neill
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/z8IEEid4z63CBlJtxrTKEfsW7NA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/z8IEEid4z63CBlJtxrTKEfsW7NA.jpg)
Ellen DeGeneres
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0NTQ5NjA3Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMDgwMjQ1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0NTQ5NjA3Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMDgwMjQ1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Eugene Levy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p4IxnCM8VnueMNh5dCYLvL0YOX1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p4IxnCM8VnueMNh5dCYLvL0YOX1.jpg)
Gabriel C. Brown
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tn9L6jViF5FMbEiglNoQgPRq1B0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tn9L6jViF5FMbEiglNoQgPRq1B0.jpg)
Hayden Rolence
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Idris Elba
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/76XFeM9FdbGkd0mxkEMstQu6na2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/76XFeM9FdbGkd0mxkEMstQu6na2.jpg)
Jerome Ranft
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjljYTUwNGMtMjhhMC00MzY3LWEwNjQtMjBmMzJhM2ViNmExXkEyXkFqcGdeQXVyMTc5Mjc5OTc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjljYTUwNGMtMjhhMC00MzY3LWEwNjQtMjBmMzJhM2ViNmExXkEyXkFqcGdeQXVyMTc5Mjc5OTc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
John Ratzenberger
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMxODAwMjQxNV5BMl5BanBnXkFtZTYwODEyMjAz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMxODAwMjQxNV5BMl5BanBnXkFtZTYwODEyMjAz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kaitlin Olson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/8rMn2ZiEm2rCHZ28EVWUenirpw8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/8rMn2ZiEm2rCHZ28EVWUenirpw8.jpg)
Kate McKinnon
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Katherine Ringgold
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lucia Geddes
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ygzJHdd1PTQCVz0j34hkPnnjX5o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ygzJHdd1PTQCVz0j34hkPnnjX5o.jpg)
Riley Lio
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MTcyNTE3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MTcyNTE3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sigourney Weaver
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Sloane Murray
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MDA3OTA5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4MDU0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MDA3OTA5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4MDU0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Stephen Root
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Torbin Xan Bullock
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM2MjE1NzIxNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTY4NjI4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM2MjE1NzIxNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTY4NjI4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ty Burrell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dwTjtleLh1uu8n9AvUCv0n3mi2R.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dwTjtleLh1uu8n9AvUCv0n3mi2R.jpg)
Vicki Lewis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWU4MTI2OTctODQ1ZS00MGM1LWJkM2EtODE3MGNkNmIyZDEwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWU4MTI2OTctODQ1ZS00MGM1LWJkM2EtODE3MGNkNmIyZDEwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Willem Dafoe
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Andrew Stanton
کارگردان
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Angus MacLane
کارگردان
یادم رفت اینو بگم ادمین جان
صوت آپاما و صداوسیما هم هردو یکیه
صوت سندیکا و کوالیما (نماوا) هردو یکیه
در اصل این انیمیشن 9 تا ورژن صوت داره اما شما با حذف صوت تکراری 8 تا شو قرار دادین
اون صوت دیگه هم برای یه موسسه است که من اسم و نشونی ازشون پیدا نکردم ولی دوبله قابل قبولیه
لطفا کیفیت 720 را دانلود و صوت را جدا و قرار دهید
سلام دوبله گلوبال رو قرار بدید. ممنون
P.e عزیز متاسفانه در هیچ سایتی لینک سالم گلوبال را پیدا نکردم
سلام . لینک سالم دوبله گلوبال را در آپارات پیدا کردم