عوامل دوبله
⚫️ مردان سیاهپوش: بینالمللی
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNDU4YzM0YzktNmQ5MC00NzY2LTg2NzktYzVlNzI3M2YwOTdlXkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NTMxOTY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNDU4YzM0YzktNmQ5MC00NzY2LTg2NzktYzVlNzI3M2YwOTdlXkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NTMxOTY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Aaron Serotsky
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Chris Hemsworth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/08/zQ0hWHh3tzaOOziPbABQI8s9WCu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/08/zQ0hWHh3tzaOOziPbABQI8s9WCu.jpg)
Emma Thompson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNjEyOWE0YTItMTMwYi00OTI0LThiMzQtMmVkNDAwYjY0N2I1XkEyXkFqcGdeQXVyOTM1NDQ5OA@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNjEyOWE0YTItMTMwYi00OTI0LThiMzQtMmVkNDAwYjY0N2I1XkEyXkFqcGdeQXVyOTM1NDQ5OA@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Inny Clemons
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ0NzY1NDAxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTY1NTEzMQ@@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ0NzY1NDAxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTY1NTEzMQ@@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
Kayvan Novak
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWUyODI4MmYtNjdlYS00NWRhLTgwNjQtNGRjYWE3ZTAyNzQ2XkEyXkFqcGdeQXVyMTI2Nzk2MjQ1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWUyODI4MmYtNjdlYS00NWRhLTgwNjQtNGRjYWE3ZTAyNzQ2XkEyXkFqcGdeQXVyMTI2Nzk2MjQ1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kumail Nanjiani
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNTJkYjRiYmMtODZhMS00ZjYyLWIxMWEtMTMyMGU3MGVkYjBlXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_QL75_UX280_CR0,5,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNTJkYjRiYmMtODZhMS00ZjYyLWIxMWEtMTMyMGU3MGVkYjBlXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_QL75_UX280_CR0,5,280,280_.jpg)
Larry Bourgeois
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMGNkYmUzOWEtZjk2My00YTViLWFkNzUtODgwMTI5NmZiZWViXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMGNkYmUzOWEtZjk2My00YTViLWFkNzUtODgwMTI5NmZiZWViXkEyXkFqcGdeQXVyOTE0NjgwMjY@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Laurent Bourgeois
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA1MTQ3NzU1MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDE3Mjg0MzE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA1MTQ3NzU1MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDE3Mjg0MzE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Liam Neeson
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Mandeiya Flory
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjg4MzMxNDYwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTk2MzEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjg4MzMxNDYwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTk2MzEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Marcy Harriell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/3lBqXSSJMxjjI5SvqBjM6msywg0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/3lBqXSSJMxjjI5SvqBjM6msywg0.jpg)
Matthew Bates
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5tGhC9MGT4FGaJHr2LGYcRV4rbJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5tGhC9MGT4FGaJHr2LGYcRV4rbJ.jpg)
Rafe Spall
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODYwMzk0MTk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzMwNjM0NTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODYwMzk0MTk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzMwNjM0NTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Rebecca Ferguson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTg1YmYxMjYtMjMxYi00Nzk1LTg2ODAtZDkwNjEzZjhmZDhhXkEyXkFqcGdeQXVyMjY5NzE3NTc@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTg1YmYxMjYtMjMxYi00Nzk1LTg2ODAtZDkwNjEzZjhmZDhhXkEyXkFqcGdeQXVyMjY5NzE3NTc@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Sartaj Garewal
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7sSwsMl9RHVIwewwkdHtTV3kCGn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7sSwsMl9RHVIwewwkdHtTV3kCGn.jpg)
Spencer Wilding
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTM0OTk2Njc2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwODIyNDYwNQ@@._V1_QL75_UY280_CR71,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTM0OTk2Njc2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwODIyNDYwNQ@@._V1_QL75_UY280_CR71,0,280,280_.jpg)
Stephen Wight
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjk4MDU3NDg4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMxMjcwNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjk4MDU3NDg4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMxMjcwNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tessa Thompson
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
F. Gary Gray
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Abtin-Mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Abtin-Mamdoh.jpg)
آبتین ممدوح
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
آرزو روشناس
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
آیدین الماسیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/aboulghasem-mohammadtaher.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/aboulghasem-mohammadtaher.jpg)
ابوالقاسم محمدطاهر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
امیر بهرام کاویانپور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
بهرام زاهدی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
پرستو عامری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
پویا فهیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
تورج نصر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
چنگیز جلیلوند
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
خشایار شمشیرگران
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/معمارزاده-خشایار.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/معمارزاده-خشایار.jpg)
خشایار معمارزاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
راضیه فهیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
رضا آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
رضا الماسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
زهره شکوفنده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ژرژپطروسی.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ژرژپطروسی.jpeg)
ژرژ پطروسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
ساحل کریمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sima.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sima.png)
سیما رستگاران
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهرزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهرزاد.jpg)
شهراد بانکی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس.jpg)
عباس چهاردهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
عرفان هنربخش
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
علی اصغر رضایی نیک
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
علی ممتحن
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
علی منانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-163.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-163.jpg)
علیرضا مهدوی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
کاملیا زارعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/katayon-azami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/katayon-azami.jpg)
کتایون اعظمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
کریم بیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
کسرا نیک آذر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
کوروش فهیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
مجتبی فتح اللهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
محمدرضا صولتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/جان-پناه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/جان-پناه.jpg)
محمدعلی جان پناه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-بنایی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-بنایی.jpg)
مریم بنایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
مریم جلینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
مسعود تقی پور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
منوچهر زنده دل
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
مهدی امینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
مینا مومنی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
مینو غزنوی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
نازنین یاری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/ناصرنظامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/ناصرنظامی.jpg)
ناصر نظامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736937T13482238webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736937T13482238webb.jpg)
نیلوفر حدادی
گوینده