عوامل دوبله
بن تن: نیروی بی پایان
🔸دوبله اول | استودیو نماهنگ (تا قسمت ۶۷)
مدیر دوبلاژ: احسان مهدی
مترجمان: میلاد فشتمی، سارا حسنی، نازنین حقیری
گویندگان:
احسان مهدی ( بن، دریبا، آپ گرید و... )
مجید آقاکریمی ( روک )
محمدرضا علیمردانی ( پدر بزرگ مکس )
ارسلان جولایی ( فیدبک، بلاکس، موجود یخی، و... )
هوتن شکیبا ( کایبر، ویلگکس و... )
مجید حبیبی ( دکتر آنیمو، آزموت و... )
سیمین براتی ( گوئن )
حامد بیطرفان ( کوین از قسمت ۱ تا ۲۸ و... )
حامد مدرس ( کوین از قسمت ۲۹ به بعد و... )
آزاده اکبری ( فیستینا، مادر بن و... )
سعید شریف ( فیستریک و... )
ریحانه صفاری ( جولی و... )
نازنین حقیری
احسان مبینی
مهدی قاسمی
علی باقرلی
دیانوش آصف وزیری
مهرداد معمار زاده
مهدی ثانی خانی
و...
🔸دوبله دوم (از قسمت ۶۸ تا آخر)
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
گویندگان:
سجاد تکلو ( بن و... )
علی بهرامی ( روک و... )
مهبد قناعت پیشه ( پدربزرگ مکس و... )
کوروش زارع پناه ( اسکرت و... )
شاهد تهرانی ( گوئن و... )
اعظم حبیبی
آنیتا قالیچی
مرضیه ابراهیمی
اکرم عبدی
اجرای ترانه تیتراژ: آنیتا قالیچی
پخش از لوح طلایی، کیمیا نما، تصویر گستر پاسارگاد
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDZmYmEwYTUtZDRkNC00NTQyLTg5OTEtNDg2MjEzMjQ3YTZjXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDZmYmEwYTUtZDRkNC00NTQyLTg5OTEtNDg2MjEzMjQ3YTZjXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk5Njc3NzgxOV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzgyMjIzNzE@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk5Njc3NzgxOV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzgyMjIzNzE@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NjExMjk3OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMwOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NjExMjk3OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMwOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjdlNDZhODEtNzNmYS00NDE0LThjYTktNDZhMDBlYmFjZTY5XkEyXkFqcGdeQXVyNTM5ODkzMTQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjdlNDZhODEtNzNmYS00NDE0LThjYTktNDZhMDBlYmFjZTY5XkEyXkFqcGdeQXVyNTM5ODkzMTQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmU1ZDcxMGMtMTlkYS00NzdiLTgxYzQtNzRhZDViZjdkMWUyXkEyXkFqcGdeQXVyMjczNjE0MA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmU1ZDcxMGMtMTlkYS00NzdiLTgxYzQtNzRhZDViZjdkMWUyXkEyXkFqcGdeQXVyMjczNjE0MA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzI2NTk1MzYxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzI2NTk1MzYxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGRmYTY2NmUtMjdjNC00NzQ0LTlhMDctZDFmMWYyODc4YWUzXkEyXkFqcGdeQXVyMzEzNTk3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGRmYTY2NmUtMjdjNC00NzQ0LTlhMDctZDFmMWYyODc4YWUzXkEyXkFqcGdeQXVyMzEzNTk3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIzMzcxMDE4M15BMl5BanBnXkFtZTcwNjkwMTgyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIzMzcxMDE4M15BMl5BanBnXkFtZTcwNjkwMTgyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjA1NTA3OTM4M15BMl5BanBnXkFtZTgwNTMxMjc2MjE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjA1NTA3OTM4M15BMl5BanBnXkFtZTgwNTMxMjc2MjE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2NjA4NDIzMl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQxNjQwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2NjA4NDIzMl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQxNjQwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/آنیتا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/آنیتا.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/ha-mo.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/ha-mo.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-53.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-53.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-79.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-79.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-143.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-143.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/4d315774-f52b-4d39-b98a-647ed71851ce.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/4d315774-f52b-4d39-b98a-647ed71851ce.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-278.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-278.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahbod-ghenatpishe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahbod-ghenatpishe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/27980414-3fb8-409a-a3f9-763033361424.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/27980414-3fb8-409a-a3f9-763033361424.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/nazaninhaghiri_164406440_951294542273620_3139970652906748091_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/nazaninhaghiri_164406440_951294542273620_3139970652906748091_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-385.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-385.jpg)