عوامل دوبله
نام فارسی سریال : وایکینگ ها
دوبله اول | کوالیما | نماوا
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سیاوش شهبازی | صدابردار : شادی کیا
گویندگان : سعید مظفری (رگنار)، مینو غزنوی (لاگرتا)، زنده یاد چنگیز جلیلوند (شاه اکبرت)، زهره شکوفنده (آسلاگ)، ناصر طهماسب (شاه هوریک)، تورج مهرزادیان (ارل هارالدسون)، ناهید امیریان...کودکی بیورن)، غلامرضا صادقی (رولو)، میرطاهر مظلومی (سییر)، بهرام زاهدی (اریک ، توروارد)، جواد پزشکیان (توستیگ ، ادموند)، رضا آفتابی (فلوکی)، منوچهر زنده دل (بورگ)، حسین سرآبادانی (اتلستان)، صنم نکواقبال (سیگی)، حامد عزیزی (شاه الا)، امیرعباس پیام (لیف ، اتلولف)، کریم بیانی (اسوین ، سیگوارد )، مریم جلینی (هلگا )، خشایار شمشیرگران (آرنه ، جوانی بیورن)، شراره حضرتی (کوئنتریت)، پویا فهیمی (تورستین)، امیربهرام کاویانپور (کنوت ، ادریک)، رضا الماسی (ارلندر)، مهرخ افضلی (فورون)، سیما رستگاران (تیری ، توروی)، متانت اسماعیلی (گیدا ، اوبه )، مجتبی فتح الهی (ویجیا ، آری)، ابراهیم شفیعی (تامنس)، مهدی امینی (هیکان)، مهناز آبادیان (جودیت)، ساحل کریمی (ندیمه، گونهیلد)، کوروش فهیمی (وایکینگ )، رامین کاملی (تدی )، معصومه ریاحی (ندیمه)، افشین زی‌نوری (آیوار)، سعید شیخ زاده (ویتسرک)، آبتین ممدوح (سیگورد) و بهروز علیمحمدی (اوبه)
دوبله دوم | یونیک | لنز | فصل 3 تا 5
مدیر دوبلاژ: وحید مرتضوی کیاسری
مدیر پروژه: الهه پورجمشید
صدابردار: صداف زارع اصل
باند و میکس: وحید مرتضوی کیاسری و صدف زارع اصل
گویندگان فصل 3: بسام قدی، سحر طهرانچی، کاوه مرحمتی، بابک وطندوست، محمدرضا پورعزیز، بهروز سمامی، الهه پورجمشید، وحید مرتضوی، شیرین کاشفی، ساناز عباسپور، شروین کریمی، منصور قلی زاده، امیرحسین محبی، سحر حمیدی، شکوه خصروی، بهاره قنادزاده، مهیاری ستاری، علیرضا سخنور، شهاب ایلکا، محمد آزادفرد، مینا گلپایگانی، بابک بهروزی، مریم خلقتی، مهرداد معمارزاده، فرزانه فائزی و علی قلمبر
گویندگان فصل 4: شهاب ایلکا (شاه هارولد) و ...
گویندگان فصل 5: حمید سربندی، سحر طهرانچی، علیرضا سخنور، بابک وطندوست، علی بهرامی، بهروز سمامی، شهاب ایلکا، محمدرضا پورعزیز، کاوه مرحمتی، بابک بهروزی، مهرداد معمارزاده، الهه پورجمشید، مریم خلقتی، مژده ناظمی، پانته آ یزدی، نفیسه فتحی، وحید مرتضوی، شروین کریمی، علی قلمبر، ساناز عباسپور، منصور قلی زاده، رضا نصیرزاده و سارا داروفروش
دوبله سوم | لنز و پیشتاز | فصل 6 | قسمت های 1 تا 6 مشترک - قسمت های 7 تا 10 متفاوت
گویندگان: علی اصغر قره خانی، شهاب ایلکا، اشکان صادقی، سحر چوبدار، علیرضا سخنور، ملااد تمدن و ...
دوبله چهارم | پخش از گپ فیلم | فصل 1 تا 6 | سانسور شده
گویندگان: مهبد قناعت پیشه، بابک بهروزی، میثم کبیری، محمدرضا تصمیم و ...
)
سلام . با نسخه MZABI و JOY سازگار هست ؟
سلام میشه بفرماین با کدوم انکودر هماهنگ هست؟
با دو زمانبندی متفاوت قرار گرفته شده، متناسب با تایم انکودر خود صوت را دانلود کنید
سلام خسته نباشید، دوبله‌ی سینک‌شده با نسخه‌ی 1080p x265 برای فصل ۱ قسمت‌های ۲ تا ۷ رو بررسی کردین؟
سلام. ممنون از سایت خوبتون. ورژن 1 با ورژن 2 کوالیما چه فرقی دارد؟
زمانبندی متفاوت
سلام
ممکنه دوبله‌ی فصل ۱ رو سینک کنید؟
از اونجایی که سریال پرطرفداریه و اکثر قسمت‌ها هم سینک نیستن
فصل اول زمانبندی متفاوت اضافه شد
ممنونم ولی حقیقتا باز هم با نسخه‌ی 1080p x265 سینک نیست
نمیدونم چرا انقدر زمانبندیا فرق داره با این نسخه
تایم دقیق قسمت دوم را درج کنید تا بررسی شود
قسمت دوم: 44:12
قسمت سوم: 44:12
قسمت چهارم: 44:11
قسمت پنجم: 44.11
قسمت ششم: 44:11
قسمت هفتم: 44:11
این ۶ قسمت سینک نیستن
سلام برای فصل ششم لطفا نسخه دوبله بلوری رو قرار بدید. نسخه قرارداده شده سینک نیست با مجموعه
لطفا دوبله هماهنگ با نسخه 1080×256 رو قرار بدین.به غیر از قسمت یک هماهنگ نیست.
لطفا بر اساس فصل مرتب قرار دهید
با سلام متاسفانه سینک این مجموعه با نسخه بلوری انجام نشده و فصل اول بغیر از قسمت اول سینک نیستن
لطفا صوت فیلمبین را جایگزین کنید
فک کنم دو نسخه بلوری داره این سریال و این صوتی که اینجاست با نسخه extended سینک هست