عوامل دوبله
"جسیکا جونز"
دوبله اول | استودیو نقش جهان | پخش از ایران فیلم
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۴/۰۲
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و باند و میکس : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ : منوچهر زنده‌دل
گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (کریستن ریتر / جسیکاجونز)
مینو غزنوی (کری-آن ماس/ جری هوگارت)
نازنین یاری (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علی‌محمدی (اکا داروایل / مالکوم)
شروین قطعه‌ای (دیوید تنانت / کیل گریو)
ژرژ پطروسی (مایک کالتر / لوک کیج)
منوچهر زنده‌دل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
زنده‌یاد حسین عرفانی (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مریم رادپور (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مینا قیاس‌پور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون)
شایان شامبیاتی (پکالیما پرایس / دونالد)
ناصر نظامی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون)
زویا خلیل‌آذر (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
کریم بیانی (رایان فارل / جکسون) + (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
سارا جعفری (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهناز آبادیان (آماندا وارن / دکتر گالو)
مریم بنایی (ونسا وندر / پرستار)
سحر اطلسی‌فر (کولبی مینفی / رابین)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
امیر حکیمی
شیلا آژیر
پویا فهیمی
ساحل کریمی
دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکاجونز)
مینو غزنوی (کری آن ماس / جری هوگارت)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علی‌محمدی (اکا داروایل / مالکوم)
رضا آفتابی (دیوید تنانت / کیل گریو)
غلامرضا صادقی (مایک کالتر / لوک کیج)
منوچهر زنده‌دل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
تورج مهرزادیان (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مهسا عرفانی (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مريم رادپور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
ناهید امیریان (بیلی مک فادن / فیلیپ جونز)
امیر منوچهری (تری چن / پریس چنگ)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون) + (اسپنسر هاوس / رید پرسون)
حامد عزیزی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون) + (پکالیما پرایس / دونالد)
مینا شجاع (کریس مکگین / شارون) + (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهدی امینی (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
متانت اسماعیلی (جیت لارنس / دختر کوچولو)
سارا جعفری (لیزا تارپز / کارآگاه روت ساندی) + (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
امیربهرام کاویان‌پور (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
مجتبی فتح‌الهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
سحر اطلسی‌فر (کولبی مینفی / رابین)
کریم بیانی
ساحل کریمی
سحر صحامیان
مجید صیادی
امیرعباس پیام
مریم بنایی
مهناز آبادیان
امیرصالح کسروی
بهرام زاهدی
معصومه ریاحی
مریم بنایی
معصومه آقا‌جانی
محبت دارآفرین
)
سلام
شما خودتون کدوم دوبله رو پیشنهاد میدین؟
کوالیما
ایران فیلم فقط یک فصل دوبله کرده؟
بله
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
گویندگان: فریبا رمضان پور (کریستن ریتر / جسیکا جونز)، مینو غزنوی (کری آن ماس / جری)، ژرژ پطروسی (مایک کولتر / لوک کیج)، شروین قطعه ای (دیوید تنانت / کیل گریو)، نازنین یاری (راشل تیلور / تریش)، حسین عرفانی (کلارک پیترز / اسکار)، بهروز علی محمدی (ایکا دارویل / مالکوم)، ناصر نظامی (مایکل سیبری / آلبرت)، منوچهر زنده دل (ویل تراوال / ویل سیمپسون)، مریم رادپور (ارین موریارتی / هوپ)، شایان شام بیاتی (پاول پرایس / دونالد)، آرزو روشناس (رابین وِیگرت / وندی)، زویا خلیل آذر (کاتلین دویل / خانم دلوکا)، مینا غیاث پور (سوزی ابرومیت / پم)، مریم بنائی (لیزا اِمِری / لوییز)، امیر حکیمی (فیلیپ)، شبلا آژیر (برایان)، پویا فهیمی (آنتوان)، مهناز آبادیان (سیسی)، صنم نکواقبال (دورتی)، خشایار شمشیرگران (دکتر کازلاو)، سحر اطلسی (رابین)، علی منانی (روبن)، رضا الماسی (هنک)، کریم بیانی (“جکسون” و “کارلو”)
سلام.
فصل دوم و سوم نسخه‌ی وب هست شما بلوری نوشتید. لطفا اصلاح کنید.
سلام خسته نباشید
لطفا ارشیو رو مرتب و طبقه بندی کنید
مثل سابق
الان معلوم نیس همین سریال کدومش اپیزود چند از کدوم فصله!
با تشکر و سپاس از زحمات شما