دانلود صوت دوبله سریال American Primeval

آمریکای نخستین

دوبله اول | استودیو آوای سفید | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۰۶
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذار : امیر رحیمی
گوینده عنوان و متن و مکان : حمید سربندی

گویندگان :
امیرحسین بیگ‌پور (تیلور کیچ / آیزاک رید)
نفیسه فتحی (پرستون موتا / دوین راول)
مسعود فاضلی (شیا ویگهام / جیم بریجر)
شیدا رحیمیان (سائورا لایت‌فوت-لئون / ابیش پرت)
حمید سربندی (دین دی‌هان / جیکوب پرت)
میثم کبیری (جی کورتنی / ویرجیل کاتر)
سروش محمدی (کیم کوتس / بریگام یانگ)
میلاد مبینی
سعید قره‌داغلی

دوبله دوم | استودیو قرن ۲۱ | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۰۵
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
باند و میکس : محمدمهدی یقطین
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گوینده متن و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (تیلور کیچ / آیزاک رید)
مریم رادپور (بتی گیلپین / سارا راول)
متانت اسماعیلی (پرستون موتا / دوین راول)
محمود قنبری (شیا ویگهام / جیم بریجر)
نازنین یاری (سائورا لایت‌فوت-لئون / ابیش پرت)
علیرضا اوحدی (دین دی‌هان / جیکوب پرت)
رهبر نوربخش (جو تیپت / جیمز ولسی)
محسن بهرامی (لوکاس نف / سروان ادموند دلینگر) + (جی کورتنی / ویرجیل کاتر)
محمدرضا فصیحی‌نیا (الکس بروکس / وایلد بیل هیکمن)
عباس نباتی (کیم کوتس / بریگام یانگ)
سارا گرجی (ایرنه بدراد / مادرخوانده ایزاک)
حسین خدادادبیگی
نغمه عزیزی‌پور
ابواالفضل شاه‌بهرامی
سورنا حدادی
فرزاد احمدی
سعید داننده
سعید میری

دوبله سوم | دوبله شده در استودیو سکوت | پخش از مایاوا | سانسور
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
مترجم : مهدیار پشتوان
باند و‌میکس : خشایار فیروزی
گویندگان :
علی عابدی (تیلور کیچ / آیزاک رید)
سحر چوبدار (بتی گیلپین / سارا راول)
محسن زرآبادی‌پور (شیا ویگهام / جیم بریجر)
داریوش بشارت (دین دی‌هان / جیکوب پرت)
لیلا کوهسار
علیرضا مبین
علی‌اصغر قره‌خانی
بابک بهروزی
سعید نبوی
پورنگ بهادر
حسین نصیری
محمد طالبی
زهرا علیزاده
مهدی وزیرمقدم
امیرحسین فرزاد
نواب نصیری
تینا غیاثوند