عوامل دوبله
شکوفایی جوانی ما / افسانه مین جه
دوبله دوم | صدا و سیما | پخش از : شبکه سه سیما
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابرداری و میکس : پیمان صالحی
گویندگان :
ولیعد لی هوان | سعید شیخ زاده
هان سیونگ اون | بهروز علی محمدی
میونگ ان | مهوش افشاری
ملکه | رزیتا یاراحمدی
کیم میون جین | علی منانی
جانگ گارام | سحر صحامیان
و امیر حکیمی | امپراطور
شیلا آژیر | مین جه یی
وزیر چو | ابوالفضل شاهبهرامی
من دوک | حسین سرابادانی
باک سون | مریم معینیان
فالگیر مهرخ افضلی
وزیر هان | علی همت مومیوند
نخست وزیر | استاد اکبر منانی
محافظ ولیعهد | مهرداد بیگ محمدی
افسر ارشد | پویا فهیمی
دختر وزیر | مهسا عرفانی
سو | امیر بهرام کاویانپور
موره | زهره اسدی
دال ره | پریا شفیعیان
شاهزاده هایئون | نسرین کوچک خانی
وزیر راست | دانیال الیاسی
وزیر چپ | محمد بهاریان
سوآن | سمیه رهنمون
همسر نخست وزیر | آزاده اکبری
افسر سلطنتی | نیما نکویی ، خشایار شمشیرگران ، علی جلیلی باله ، محمدصادقیان ، ارسلان جولایی ، رضا الماسی ، محمدتنهایی ، میلاد فتوحی ، کریم بیانی ، مریم شاهرودی ، مونا خجسته ، آرزو امیربدری ، بابک اشکبوس ، محمدرضا حسینیان و شایان شامبیاتی
(سریال افسانه مین جه/ پخش از : شبکه سه سیما)
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابرداری و میکس:پیمان صالحی
ولیعد لی هوان:سعید شیخ زاده
هان سیونگ اون:بهروز علی محمدی
میونگ ان:مهوش افشاری
ملکه:رزیتا یاراحمدی
کیم میون جین:علی منانی
جانگ گارام:سحر صحامیان
و امیر حکیمی: امپراطور
شیلا آژیر:مین جه یی
وزیر چو:ابوالفضل شاهبهرامی
من دوک :حسین سرابادانی
باک سون:مریم معینیان
فالگیر مهرخ افضلی
وزیر هان:علی همت مومیوند
نخست وزیر:استاد اکبر منانی
محفظ ولیعهد:مهرداد بیگ محمدی
افسر ارشد:پویا فهیمی
دختر وزیر:مهسا عرفانی
سو:امیر بهرام کاویانپور
موره :زهره اسدی
دال ره:پریا شفیعیان
شاهزاده هایئون:نسرین کوچک خانی
وزیر راست:دانیال الیاسی
وزیر چپ :محمد بهاریان
سوآن:سمیه رهنمون
همسر نخست وزیر:آزاده اکبری
افسر سلطنتی:نیما نکویی.. خشایار شمشیرگران..علی جلیلی باله..محمدصادقیان…ارسلان جولایی..رضا الماسی..محمدتنهایی…میلاد فتوحی..کریم بیانی..مریم شاهرودی..مونا خجسته…آرزو امیربدری..بابک اشکبوس..محمدرضا حسینیان
و شایان شامبیاتی
به نظرم داخل پرانتز اسم تلویزیونیش (صدا و سیماییش) هم بنویسین خوبه. چون شبکه سه اینو به اسم” افسانه مین جه” پخش میکنه. نه با این اسم فارسی که نوشتین.
سلام کی صوت دوبله صدا و سیما رو میذارید
لطفا فایل زیرنویس قسمت‌های سانسورشده رو از دوبله حذف نکنید.