عوامل دوبله
نام فارسی سریال : لیست سیاه
دوبله شده در استودیو سینماژ به سفارش هنر اول | پخش از نماوا و فیلیمو
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: زهرا عبدالله یار
صدابرداران: سینا زند و زهره احمدی
باند و میکس: امیر رحیمی
گوینده آنونس: محمد خاوری
با همکاری آقای حسین وفائی
🔶گویندگان:
🔸سعید مظفری | ریموند ردینگتون
🔸لیلا کوهسار | الیزابت کین
🔸میثم نیکنام | هارولد کوپر
🔸گیلدا حمیدی | سمر نارامی (نوابی)
🔸ارسلان جولایی | دانلد رسلر
🔸آرشیا آروین | مامور مجتبائی
🔸سایر: مهبد قناعت پیشه، محسن زرآبادی پور، امیرهوشنگ زند، محسن بهرامی، سینا زند، مهرداد معمارزاده، الهه پورجمشید، کوروش زارع‌پناه، میلاد تمدن، ندا پوریان، نسرین کوچک‌خانی، پانته‌آ یزدی، کامبیز خلیلی، رژینا مظاهری، سیامک شهمراد، امید رضائیه، امید آسیایی، علی دلاوری ارکان طالبی، ناهید حجت پناه، زهره احمدی، فاطمه محرابی، زهرا بدشت، حسین واثقی و حمید قاضی
سلام صوت دوبله جم را هم به تازگی پخش میشه می گذارید ممنون
سلام و احترام، خیر
بهتر از این دوبله مگه هست دوبله جم به درد نخوره
با درود
قبل از اینکه اشتراک بخرم میخوام بدونم صوت دوبله این سریال بصورت جداگانه وبا تایم اصلی بدون حذفیات هست.چون فیلمی که دارم اصلی وبدون حذفیات هست .ممنون
بله صوت جداگانه فصل 1 تا 7 هماهنگ با نسخه BluRay و فصل 8 تا 10 هماهنگ با نسخه WEB-DL می باشد
قسمت 17 فصل 10 صدا سینک نیست!!!!
زمانبندی متفاوت اضافه شد
سلام وقت بخیردوبله قسمت ۱۷تا۲۲فصل ۱۰کی اضافه میشه
ممنون
دوبله های نماوا زمانبندی پخش مشخصی ندارند و هر زمان که پخش شود در سایت اضافه خواهد شد
درود بر شما متأسفانه قسمت 16 فصل آخر صدا و تصویر با هم هماهنگ نیست
بزودی نسخه جدید اضافه خواهد شد
سلام
فصل دهم قسمت 15-16 صدا با ویدیو هماهنگ نیست لطفا اصلاح کنید
زمانبندی متفاوت اضافه شد
ممنون , عشقید❤️
قسمت 16 فصل 10 از نظر زمانبندی سینک نمیشه!!!
زمانبندی متفاوت اضافه شد
سلام قسمت 4 از فصل 10 صوت با تصویر سینک نیست مدت زمانش فرق داره
زمانبندی متفاوت اضافه شد
فصل نهم و هشتم WEB هست شما بلوری نوشتین. اصلاح کنین.
خسته نباشید، مثل همیشه عالی، یه سوال: این سریال در حال دوبله شدنه یا شما طبق برنامه خودتون آپلود میکنید؟؟
بر اساس پخش نماوا اضافه می شود