عوامل دوبله
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: مریم کمال
گویندگان:
نرگس فولادوند: الیزابت تاچر
سعید شیخ زاده: جک تورنتو
مریم رادپور: ابی گِیل
تورج مهرزادیان: هِنری گوئن
مهرخ افضلی: رُز مری لِوو
رضا آفتابی: لی کولتری (همسر رز مری)
فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، جواد پزشکیان، منوچهر زنده دل، بهروز علیمحمدی، ناهید امیریان، پویا فهیمی، مجتبی فتح الهی، ابوالقاسم محمدطاهر، رضا الماسی، حامد عزیزی، خشایار شمشیرگران، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، مهناز آبادیان، متانت اسماعیلی، رهبر نوربخش، نیما نکویی، نسرین اسنجانی، ناصر ممدوح، خسرو شمشیرگران، عباس نباتی، بهرام زاهدی، شراره حضرتی، امیر منوچهری فر، غلامرضا صادقی، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، کریم بیانی، سیما رستگاران، آبتین ممدوح، مهتاب تقوی، سارا جعفری، کوروش فهیمی، سمیه رهنمون، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، فاطمه صبا، محمدرضا بهاریان، علیرضا ناصحی، مجتبی الماسی، امیرعباس پیام، رزیتا یاراحمدی، مهین برزویی، علیرضا باشکندی، نازنین یاری، مهدی امینی، شیلا آژیر، سحر اطلسی، ندا پوریان، علی اصغر قره خانی، امیر رضا قلی نژاد، محمد میرعبدالهی و...
دوبله دوم | دوبله شده در دوبلاژ سیما | پخش از شبکه تماشا
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابردار : پیمان صالحی
گویندگان :
نرگس فولادوند: الیزابت تاچر
سعید شیخ زاده: جک تورنتو
مریم رادپور: ابی گِیل
تورج مهرزادیان: هِنری گوئن
مهرخ افضلی: رُز مری لِوو
رضا آفتابی: لی کولتری (همسر رز مری)
منوچهر زنده دل: بیل اِیوِری
رزیتا یار احمدی: داتی
مریم جُلِینی: جولی تاچر (خواهر الیزابت)
زهره شکوفنده: مادر جک تورنتون
مهسا عرفانی: امیلی
عباس نباتی: جاشوا بَکستِر (سرمایه گذار)
بهروز علیمحمدی: تامی
شراره حضرتی: (نقش های فرعی)
شیلا آژیر: کلارا
علیرضا باشکندی: لوکاس بوشارد
زهره اسدی، متانت اسماعیلی، مهوش افشاری، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، فاطمه حدادی، امیر حکیمی، شهریار ربانی، سمیه رهنمون، منوچهر زندهدل ،امیربهرام کاویانپور و ...
در گویندگان دوبله ی صدا و سیما:
شراره حضرتی: (نقش های فرعی)
شیلا آژیر: کلارا
علیرضا باشکندی: لوکاس بوشارد
در گویندگان دوبله ی صدا و سیما:
مهسا عرفانی: امیلی
عباس نباتی: جاشوا بَکستِر (سرمایه گذار)
بهروز علیمحمدی: تامی
در گویندگان دوبله ی صدا و سیما:
مریم جُلِینی: جولی تاچر (خواهر الیزابت)
زهره شکوفنده: مادر جک تورنتون
در گویندگان دوبله ی صدا و سیما:
منوچهر زنده دل: بیل اِیوِری
رزیتا یار احمدی: داتی
تعداد زیادی از دوبلورهای صدا و سیما و نماوا برای این سریال مشترکن و توی هر دو دوبله همون نقش رو گویندگی کردن:
نرگس فولادوند: الیزابت تاچر
سعید شیخ زاده: جک تورنتو
مریم رادپور: ابی گِیل
تورج مهرزادیان: هِنری گوئن
مهرخ افضلی: رُز مری لِوو
رضا آفتابی: لی کولتری (همسر رز مری)
(سریال بسیاااار زیبا و عاشقانه و آموزنده و دلنشینیه/ دوبله صدا و سیما هم که هرشب دارم از شبکه تماشا می بینم، بسیااار عااالی و زیباااس)
سلام, گویا شبکه جم این سریال دوبله کرده, اگر دوبله جم رو بزارید عالی میشه
لطفا دوبله اختصاصی برای این سریال زیبا بزارید
دوتا دوبله درجه یک داره با گویندگان صدا و سیما ، چه نیازیه خرج الکی بکنن و دوبله اختضاصی بزنن با دوبلورهای ناشناس/ که عمرا بهتر از این دوتا دوبله بشه.
ممنون از این همه محبت آقا محمود در مورد دوبله های اختصاصی ما …
این سریال دوبله اش متوقف شده و دیگه دوبله نمیشه
سلام
دوبله بقیه قسمتا پس کی میاد ؟
زمانبندی مشخصی ندارد
فصلهای دیگه رو هم بگذارید