دانستنی های دوبله
مدیر دوبلاژ دوبله با سعید مظفری اغاز شده و پس از چند قسمت متوقف شده بود.
بر اساس شنیده ها به نظر می رسد نارضایتی واحد دوبلاژ تلویزیون از دوبله سعید مظفری سبب شده دوبله این سریال به زهره شکوفنده سپرده شود.
وی نیز این اثر را از ابتدا و با گویندگان مورد نظر خود دوبله کرده است.
عوامل دوبله
☀️افسانه خورشید و ماه 🌑
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
تاریخ دوبله : ۱۸ / ۱۱ / ۱۳۹۲
تاریخ پخش : ۲۵ بهمن ۱۳۹۳
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
صداپیشگان:
رزیتا یاراحمدی (هان گا-این / هیو یون-وول)
سعید شیخ زاده (کیم سو هیون / لی هوان)
رضا الماسی (یانگ میونگ)
پانته آ رهنمون (بوگی یونگ)
امیر منوچهری (امپراطور سونگجو "پدر")
شراره حضرتی (مادر سونگ جو)
مهین برزویی (ملکه)
همت مومیوند (وزیر یون)
فریبا رمضان پور (مادر یئون وو)
زنده‌یاد حسین عرفانی (هیونگ سان)
مجتبی فتح اللهی (یئوم)
آرشاک قوکاسیان (چائه وون)
صنم نکواقبال (بانو پارک "مادر یانگ")
مریم جلینی (جانگ نوک-یونگ)
متانت اسماعیلی (شاهزاده مینهوآ)
مینا نخعی (سئول)
افسانه آریا بقا (جان شیل)
زنده‌یاد شهروز ملک آرایی (های گاک)
کوروش فهیمی (گیل)
تورج نصر (استاد)
مهناز آبادیان (کودوئه)
فرزانه شجاعی (چو)
علی جلیلی باله (نادا ئه گیل)
مجید صیادی (یون سو چان)
شهراد بانکی (هانگ گیو تائه)
زهرا سوهانی، زهرا الکایی، ابوالفضل شاه بهرامی، رهبر نوربخش و محمد یاراحمدی
عوامل سریال
