عوامل دوبله
ثور: رگناروک
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/iWIePf97qvHJENkUD3kBiRtaw0y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/iWIePf97qvHJENkUD3kBiRtaw0y.jpg)
Alia Seror-O'Neill
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zmxUSYlVYflaNl5Ft2b7ayoFvA0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zmxUSYlVYflaNl5Ft2b7ayoFvA0.jpg)
Amali Golden
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg5ODk1NTc5Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMjAwOTI4._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg5ODk1NTc5Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMjAwOTI4._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Anthony Hopkins
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/w34TY5TQ5L6p5ekJZOUSKWvVBgz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/w34TY5TQ5L6p5ekJZOUSKWvVBgz.jpg)
Ash Ricardo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8fQtPROhSKOa0iNGfPxE6aaI88O.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8fQtPROhSKOa0iNGfPxE6aaI88O.jpg)
Ashley Ricardo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/m7rRfnEdjml8rAoVKAvr0L68fNB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/m7rRfnEdjml8rAoVKAvr0L68fNB.jpg)
Beatrice Ward
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/07/MV5BMjE0MDkzMDQwOF5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE1Mjg1MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/07/MV5BMjE0MDkzMDQwOF5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE1Mjg1MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Benedict Cumberbatch
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc1MDI0MDg1NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDM3OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc1MDI0MDg1NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDM3OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Cate Blanchett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/eZsyLpRbUxiukUMLVCqbWMZr7UA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/eZsyLpRbUxiukUMLVCqbWMZr7UA.jpg)
Charlotte Nicdao
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Chris Hemsworth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxODY3NjAzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQ5MjYwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxODY3NjAzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQ5MjYwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Clancy Brown
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7qWqBZk4arFgx7TJpi7uXe6eH2z.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7qWqBZk4arFgx7TJpi7uXe6eH2z.jpg)
Cohen Holloway
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wF18HGoPyH7qSb22pAuJTsYFLWB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wF18HGoPyH7qSb22pAuJTsYFLWB.jpg)
Connor Zegenhagen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dm2cSQwySnOj9sWqca9nBspS8sL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dm2cSQwySnOj9sWqca9nBspS8sL.jpg)
Donnie Baxter
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/qWT5KTxBgv6OipBpbaFqmP6LhsY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/qWT5KTxBgv6OipBpbaFqmP6LhsY.jpg)
Eloise Winestock
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7hDnAi2tqm9XZqEVoWRhQzDqc1w.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7hDnAi2tqm9XZqEVoWRhQzDqc1w.jpg)
Garreth Hadfield
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/uEfBOQdEHjUCzpAlIAjMdjvnfxM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/uEfBOQdEHjUCzpAlIAjMdjvnfxM.jpg)
Georgia Blizzard
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dmxwEAlTSqNlmBvTesZkhc1P7Dm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dmxwEAlTSqNlmBvTesZkhc1P7Dm.jpg)
Greta Carew-Johns
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/2nBXQDn5nFkrLHS4hwtH2WLUGkc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/2nBXQDn5nFkrLHS4hwtH2WLUGkc.jpg)
Hamish Parkinson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Idris Elba
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fJTpfS6yK78XbO8LWXnXK1Supdm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fJTpfS6yK78XbO8LWXnXK1Supdm.jpg)
Jasper Bagg
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ViNDIwNmUtZGQ5Ni00MDYxLWI5YTktNWU1NGRlYWQ1ZDg0XkEyXkFqcGdeQXVyOTAyMDgxODQ@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ViNDIwNmUtZGQ5Ni00MDYxLWI5YTktNWU1NGRlYWQ1ZDg0XkEyXkFqcGdeQXVyOTAyMDgxODQ@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Jeff Goldblum
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/137Ze7d18pUrNiDY5g3kzMpCauM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/137Ze7d18pUrNiDY5g3kzMpCauM.jpg)
Jet Tranter
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjExMjQ2MDk4OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQ3MzQ1MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjExMjQ2MDk4OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQ3MzQ1MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Karl Urban
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sxzG7qRiMOiyCuc4c1WObPvTbH4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sxzG7qRiMOiyCuc4c1WObPvTbH4.jpg)
Katie Anderson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2RmYzMxOGEtZDBjMi00ZDQ2LTk2YmEtMmQxNjViZTU2OGY0XkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2RmYzMxOGEtZDBjMi00ZDQ2LTk2YmEtMmQxNjViZTU2OGY0XkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
Luke Hemsworth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWIzZTI1ODUtZTUzMC00NTdiLWFlOTYtZTg4MGZkYmU4YzNlXkEyXkFqcGdeQXVyNTExOTk5Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWIzZTI1ODUtZTUzMC00NTdiLWFlOTYtZTg4MGZkYmU4YzNlXkEyXkFqcGdeQXVyNTExOTk5Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Mark Ruffalo
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0NzYzNDgxMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMDg2MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0NzYzNDgxMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMDg2MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Matt Damon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/q4XZ9rV1TbrsqvK91a9FAMudL6C.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/q4XZ9rV1TbrsqvK91a9FAMudL6C.jpg)
Mollie McGregor
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/m8D9XlTGfI0ZmauMKtYp5tw8eNi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/m8D9XlTGfI0ZmauMKtYp5tw8eNi.jpg)
Rachel House
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzE0YmE5OTUtYjFmOS00OGY4LWE0NmQtMWY4MjA3OWM4MTMwXkEyXkFqcGdeQXVyMTI2Nzk3NzI4._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzE0YmE5OTUtYjFmOS00OGY4LWE0NmQtMWY4MjA3OWM4MTMwXkEyXkFqcGdeQXVyMTI2Nzk3NzI4._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Ray Stevenson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nsKMZOvxdbKhRifwvMzAGPQD0V5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nsKMZOvxdbKhRifwvMzAGPQD0V5.jpg)
Richard Green
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjQyOTQwMjQtOWVlZS00ODNiLWEyNWMtZmViOWIxMjJmZmQ2XkEyXkFqcGdeQXVyMTA0Njk3OTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjQyOTQwMjQtOWVlZS00ODNiLWEyNWMtZmViOWIxMjJmZmQ2XkEyXkFqcGdeQXVyMTA0Njk3OTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Rob Mayes
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mq7KgHiyuwFOvxuEg8p0Z30pybY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mq7KgHiyuwFOvxuEg8p0Z30pybY.jpg)
Sam Hargrave
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjUyMTU0MzA0MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTA4MTQ4NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjUyMTU0MzA0MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTA4MTQ4NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sam Neill
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Samantha Hopper
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3OTUwMDYwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNzc3Nw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3OTUwMDYwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNzc3Nw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Scarlett Johansson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lxWQWwuPt4wePrSBg1nD3NT9sb4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lxWQWwuPt4wePrSBg1nD3NT9sb4.jpg)
Sean Edward Frazer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2Q5MGRkYzMtMGI0NS00YTczLWI2NjEtZTVmNTY0YWIxZjcwXkEyXkFqcGdeQXVyMTAyNjY4ODY5._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2Q5MGRkYzMtMGI0NS00YTczLWI2NjEtZTVmNTY0YWIxZjcwXkEyXkFqcGdeQXVyMTAyNjY4ODY5._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Shalom Brune-Franklin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ptXEjpYvIRJTurnTfYvyYgNdmaZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ptXEjpYvIRJTurnTfYvyYgNdmaZ.jpg)
Shari Sebbens
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1KAdg3Uk0RPhde7X5p3QTWmWIQJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1KAdg3Uk0RPhde7X5p3QTWmWIQJ.jpg)
Sky Castanho
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/yT40DV2g3H7Ps5eEyvXqt7lLZeH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/yT40DV2g3H7Ps5eEyvXqt7lLZeH.jpg)
Sol Castanho
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mu3xju5vkC6Y4PuuRVjH1A6i1i9.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mu3xju5vkC6Y4PuuRVjH1A6i1i9.jpg)
Sophia Laryea
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/egbKVmd3f1xgAq90vDiRLLZIFXx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/egbKVmd3f1xgAq90vDiRLLZIFXx.jpg)
Sophia McGregor
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NDE3Njc5M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NDE3Njc5M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Stan Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/hjRtcYDu6UCETFPvLQH23X6ofT0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/hjRtcYDu6UCETFPvLQH23X6ofT0.jpg)
Steven Oliver
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY5MzM5MTk5OV5BMl5BanBnXkFtZTgwMTcxMTY1MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY5MzM5MTk5OV5BMl5BanBnXkFtZTgwMTcxMTY1MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tadanobu Asano
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xhifAb1hwqREG8EKBqLi1ZJeeWg.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xhifAb1hwqREG8EKBqLi1ZJeeWg.jpg)
Tahlia Jade
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xbRQK8szHo4s8erD9O69lEVuC7z.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xbRQK8szHo4s8erD9O69lEVuC7z.jpg)
Taika Waititi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/42GSbXwBwsPAYBtJVKaYf4Ojc71.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/42GSbXwBwsPAYBtJVKaYf4Ojc71.jpg)
Taylor Hemsworth
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjk4MDU3NDg4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMxMjcwNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjk4MDU3NDg4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMxMjcwNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tessa Thompson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWYwODAyZjAtOTQ1My00MDY2LTg0NDQtZGFiMDRiYzY4ZmM2XkEyXkFqcGdeQXVyNjg2NjQwMDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWYwODAyZjAtOTQ1My00MDY2LTg0NDQtZGFiMDRiYzY4ZmM2XkEyXkFqcGdeQXVyNjg2NjQwMDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Tom Hiddleston
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8xE98laTRaVqu02K8Q8Npm8DjEc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8xE98laTRaVqu02K8Q8Npm8DjEc.jpg)
Tracey Lee Maxwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/82s9hKwTXNhPVPFeEiPw8Xw9RTr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/82s9hKwTXNhPVPFeEiPw8Xw9RTr.jpg)
Tracie Filmer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lUTozzeBvTZZkpUQLE5V5baS12X.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lUTozzeBvTZZkpUQLE5V5baS12X.jpg)
Winnie Mzembe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDU1N2YzNGYtOTU5Yy00NmE0LTkxMzUtZTNjN2I5ZGE3YTY4XkEyXkFqcGdeQXVyMTExNzQ3MzAw._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDU1N2YzNGYtOTU5Yy00NmE0LTkxMzUtZTNjN2I5ZGE3YTY4XkEyXkFqcGdeQXVyMTExNzQ3MzAw._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Zachary Levi
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Taika Waititi
کارگردان
آقا لینک نماوا اشتباهه. دوبله ی نماوا نیست
لینک دوبله نماوا و فیلیمو جا به جا بودند، اصلاح شد
ممنون. فقط میشه یه لطفی کنین صوت کوالیمای هماهنگ با وب دب ال این فیلم رو هم بزارین؟هرجا میگردم نیست. من نسخه ی آی مکسشو دانلود کردم ولی صوت ها همه هماهنگ با بلوری هستنخواهشا بزارین
دوبله هماهنگ با نسخه web موجود نیست
سلام میشه لینک دانلود درست کنید
سلام لینک جدید اضافه شد