عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ : #پورنگ_بهادر
مترجم : #ویدا_کاظمی
صداگذاری : #محمد_روحی
میکس : #احمد_کاظمیان
تهیه کننده: #پرویز_جدیری
دوبله شده در #استودیو_سکوت
گویندگان :
#بابک_بهروزی
#فرزاد_شیرمحمدی
#میثم_کبیری
#مرضیه_ابراهیمی
#اکبر_صفایی
#امیررضا_قلینژاد
#سورنا_طاهری
#سعید_نبوی
#سحر_توکلی
#سپیده_وارث
#فاطمه_لطفی
#علی_صفایی
#علیرضا_مهرپویا
#حسام_زرنوشه
#میلاد_تاجیک
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nOVUqx5HH4RbCV3VfP76vLq2hJl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nOVUqx5HH4RbCV3VfP76vLq2hJl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tY9UlgyszdT4Jm54XqlqipLuI2h.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tY9UlgyszdT4Jm54XqlqipLuI2h.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/reEkbvLlNknpCo2I37Vim6XpqGu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/reEkbvLlNknpCo2I37Vim6XpqGu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0MDU4NTI3NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjAxNDk5Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0MDU4NTI3NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjAxNDk5Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjBkNmU3ZTAtODNjYi00ZDFiLTg3ZjctNjhjZmMwNTE3ZmNiXkEyXkFqcGdeQXVyMjA4NTc3MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjBkNmU3ZTAtODNjYi00ZDFiLTg3ZjctNjhjZmMwNTE3ZmNiXkEyXkFqcGdeQXVyMjA4NTc3MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2LXuhY0h5MlxLu7X55w4oAiVDWP.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2LXuhY0h5MlxLu7X55w4oAiVDWP.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nh8Q8VEyFE9TgExyWgdupmbiBmf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nh8Q8VEyFE9TgExyWgdupmbiBmf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/vON4oymQinw0yW3oEw2b7LEfZU6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/vON4oymQinw0yW3oEw2b7LEfZU6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nzJAvKHfidCrjdaEs0A69vKfsMh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nzJAvKHfidCrjdaEs0A69vKfsMh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dXN1TbLDr7hnB39Qer05RoJsxkk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dXN1TbLDr7hnB39Qer05RoJsxkk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDMxNDM3MzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjkzOTY4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDMxNDM3MzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjkzOTY4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lMhS5brW47RqacFSKZr9pjjiyJR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lMhS5brW47RqacFSKZr9pjjiyJR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jFSjiWmMYMiR9nvsPcRIuVlAd2n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jFSjiWmMYMiR9nvsPcRIuVlAd2n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjU1MjE0MjAwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjU1MjE0MjAwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8Bjy3RZ5TfNs3oUOUpxTv84G01f.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8Bjy3RZ5TfNs3oUOUpxTv84G01f.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/h7zxSKc1qMtR7VAXyK9dqtt7Rh1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/h7zxSKc1qMtR7VAXyK9dqtt7Rh1.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rvNRd4avXebBOYWuzjAW6bsgK2u.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rvNRd4avXebBOYWuzjAW6bsgK2u.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjg4ZGE5ZmEtODVlYi00YThlLWIyZTUtYjQ2YWZlNmVmNmIxXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjg4ZGE5ZmEtODVlYi00YThlLWIyZTUtYjQ2YWZlNmVmNmIxXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wYApP38aXe6ZcEtlBAfNRxJTQQi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wYApP38aXe6ZcEtlBAfNRxJTQQi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNWNhY2VmNjAtZjlhZi00NTI5LThjMGYtNWNhMWYzOTg2MGRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNzQ3MzAw._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNWNhY2VmNjAtZjlhZi00NTI5LThjMGYtNWNhMWYzOTg2MGRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTExNzQ3MzAw._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uL6Oprp7CF3ovRQeD4N4RgHprKh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uL6Oprp7CF3ovRQeD4N4RgHprKh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rmIYKVdYT60zfsqfjNuB71f1y82.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rmIYKVdYT60zfsqfjNuB71f1y82.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzRiNWQ1NzItMzQzNy00YWJjLWI3ZjEtZGU5MjgyNjY3ZDMyXkEyXkFqcGdeQXVyMTU4NTcwOTIy._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzRiNWQ1NzItMzQzNy00YWJjLWI3ZjEtZGU5MjgyNjY3ZDMyXkEyXkFqcGdeQXVyMTU4NTcwOTIy._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjExOTY3NzExM15BMl5BanBnXkFtZTgwOTg1OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjExOTY3NzExM15BMl5BanBnXkFtZTgwOTg1OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aoumtex4PjUmG2sYp3VaLrarmBl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aoumtex4PjUmG2sYp3VaLrarmBl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ui6x13tar5FeMHsZWpRwqc3RYww.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ui6x13tar5FeMHsZWpRwqc3RYww.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjlhN2YzMDYtOTcxYi00YWIwLTkwNTItNDNlMWY2ZDNkNzA5XkEyXkFqcGdeQXVyMTE1MTYxNDAw._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjlhN2YzMDYtOTcxYi00YWIwLTkwNTItNDNlMWY2ZDNkNzA5XkEyXkFqcGdeQXVyMTE1MTYxNDAw._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzZhMjUyY2MtYmYwMi00ZDcyLTg4Y2ItYjk4ODRhZmY0YTA3XkEyXkFqcGdeQXVyMTA2MTI2Njg5._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzZhMjUyY2MtYmYwMi00ZDcyLTg4Y2ItYjk4ODRhZmY0YTA3XkEyXkFqcGdeQXVyMTA2MTI2Njg5._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgxMTc1MTYzM15BMl5BanBnXkFtZTgwNzI5NjMwOTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgxMTc1MTYzM15BMl5BanBnXkFtZTgwNzI5NjMwOTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjE4YmU2MTItMjE0ZC00Y2YxLWJkYWMtOTNiMTc0MDFjNjJlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjE4YmU2MTItMjE0ZC00Y2YxLWJkYWMtOTNiMTc0MDFjNjJlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hHAjPmSw9lXZoGdoExKyjIGOqX.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hHAjPmSw9lXZoGdoExKyjIGOqX.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMDY2NDY4OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjM5OTY0OA@@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMDY2NDY4OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjM5OTY0OA@@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/g0CEVYlW5IPqBmouiIOJD7OdC1Y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/g0CEVYlW5IPqBmouiIOJD7OdC1Y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/6TE2AlOUqcrs7CyJiWYgodmee1r.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/6TE2AlOUqcrs7CyJiWYgodmee1r.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
درود…لطفا لینک هارو اصلاح می فرمایید..ممنون