عوامل دوبله
⚫️ آروم باش، اسکوبی دو!
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ: خاطره محمودیان و الهه دارایی
مترجم: الهه دارایی
صداگذاری و میکس: سمیه پاکار
گویندگان: کوروش زارعپناه (اسکوبیدو)، حسام صادقینیکو (شگی)، سحر چوبدار (دافنه)، الهه دارایی، سورنا طاهری، دانیال برابادی، مصطفی یعقوبزاده، فاطمه کاکاوند، ابراهیم ربیعی، فاطمه لطفی، سارا جعفرزاده، میلاد مبینی، فرشته قدیمی، کیوان نژاد کبودی، سمانه همتی، عباس خسروشاهی، عادل غلامی
دوبله دوم | فیلیمو
گویندگان: آزاده اکبری و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDIzMzdhYjctZmM0MC00NzkwLTg5N2QtOWU1NDBlZmUwNmE3XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDIzMzdhYjctZmM0MC00NzkwLTg5N2QtOWU1NDBlZmUwNmE3XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNiYzY5NjUtNjczYi00MTk1LTg3NDItYjMzYmQwMWU2NTQxXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzNDE4OTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNiYzY5NjUtNjczYi00MTk1LTg3NDItYjMzYmQwMWU2NTQxXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzNDE4OTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyZTA1NjQtZjk2Ny00OGU0LTk1NTEtY2M4NTViYjcwZThlXkEyXkFqcGdeQXVyODEyMTAwMDI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjU1MjE0MjAwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjU1MjE0MjAwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzMTE0NzY5OF5BMl5BanBnXkFtZTgwMTc3OTIxMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzMTE0NzY5OF5BMl5BanBnXkFtZTgwMTc3OTIxMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjEwMzk1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTA0NzExNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjEwMzk1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTA0NzExNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwNjk3Mzk2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ5ODg2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA2MzkyODc3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA0NTcyNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA2MzkyODc3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA0NTcyNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTU4MmQyMzAtNzE4YS00NjEyLWFlM2MtOTg3NTdkNmE5ODNkXkEyXkFqcGdeQXVyMTU1MzM3MzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTU4MmQyMzAtNzE4YS00NjEyLWFlM2MtOTg3NTdkNmE5ODNkXkEyXkFqcGdeQXVyMTU1MzM3MzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGM3MTE1YzEtMjk2ZS00NWE3LTk3MDAtODkyNGYwYmRjM2E4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzE3NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGM3MTE1YzEtMjk2ZS00NWE3LTk3MDAtODkyNGYwYmRjM2E4XkEyXkFqcGdeQXVyMTM2MzE3NjM@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU3MzkzNDI0NV5BMl5BanBnXkFtZTYwMTMyNzE3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU3MzkzNDI0NV5BMl5BanBnXkFtZTYwMTMyNzE3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWRhMjNmMWEtZDJmYS00ZWU1LWEwZmYtYjlhYzAyNzZhZjc5XkEyXkFqcGdeQXVyMTU0MDkzMzAx._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWRhMjNmMWEtZDJmYS00ZWU1LWEwZmYtYjlhYzAyNzZhZjc5XkEyXkFqcGdeQXVyMTU0MDkzMzAx._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
میگن دوبله فصل دوم منتشر شده.
بزودی