عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "مُدافعان"
دوبله اول | استوديو كوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: بهروز علیمحمدی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: علی و حسین مطمئن زاده
گویندگان: کسری کیانی (مت مرداک/بی باک)، تورج مهرزادیان، افشین زی نوری، شایان شامبیاتی، رضا آفتابی، امیر حکیمی، مهدی امینی، حامد عزیزی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، مینو غزنوی، مهین برزویی، فریبا رمضان پور، مریم رادپور، شراره حضرتی، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، نازنین یاری، مینا قیاسپور و بهروز علیمحمدی
دوبله دوم | ایران فیلم [فقط دو قسمت ابتدایی پخش شده]
گویندگان: کیکاووس یاکیده (مت مرداک/بی باک)، فریبا رمضانپور، ژرژ پطرسی، امیر محمد صمصامی، سعید شیخ زاده، نرگس فولادوند، زنده یاد حسین عرفانی، مهسا عرفانی، شراره حضرتی، ناهید شعشعانی، بهروز علیمحمدی، نازنین یاری، اکبر منانی و مینو غزنوی
ویژه
کست کوالیما + بازسازی صدای کیکاووس یاکیده
عوامل سریال
)
من فقط به هوای این سریال و گویندگی کیکاووس یاکیده اشتراک خریدم اولش خورد تو ذوقم دیدم ایران فیلم دو قسمتو فقط دوبله کرده بعد دوبله ویژه رو دانلود کردم متاسفنه اصلا بازسازیش مثل صدای یاکیده عزیز نیست و پشیمون شدم از دیدنش با همون دوبله کوالیما ببنید بهتره … فقط میتونم بگم حیف سایت ایران فیلم که دیگه نداریمش
دوبله های ویژه که قرار دادید چی هستن ؟
کست کوالیما + بازسازی صدای کیکاووس یاکیده
من به هوای دوبله ایران فیلم اشتراک خریدم دوبله ایران فیلم کل قسمت‌های سریال مدافعان را می‌خوام لطفاً راهنمایی کنید ممنونم
سلام وقت شما بخیر را فقط دو قسمت اول سریال مدافعان دوبله ایران فیلم داره چرا بقیه قسمت‌ها دوبله ایران فیلم نداره؟؟؟
ممنونم
ایران فیلم همین 2 قسمت را دوبله کرد و به دلیل تعطیلی این سایت ادامه سریال دوبله نشده
خیلی ممنون از توجه و پاسختون … ولی اخه افراد دوبلور که خدای نکرده نمردند که…. یعنی هیچ استدیویی از از این افراد استفاده نکرده یا نمیکند؟؟؟ الان بحث من افرادی است که دوبله میکنند که اصلا ربطی به خود ایران فیلم ندارد ..ممنون میشم در این رابطه منو راهنمایی و روشن بفرمایید..
سپاسگزارم
هیچ دوبلوری محض دل خودش دوبله نمی کنه، باید یک اسپانسری وجود داشته باشه که هزینه ها رو تقبل کنه و همچنین کست کار هم مطابق با میل اسپانسر کار چیده میشه، همین کار توسط کوالیما دوبله شده با کست متفاوت و باب طبع نماوا