عوامل فیلم
Aighleann McKiernan
بازیگر
Alexander Alayon Jr.
بازیگر
Bill Luckett
بازیگر
Blerim Destani
بازیگر
Bob Knowlton
بازیگر
Chelsea Newman
بازیگر
Christina Ann Sweney
بازیگر
Dan Hanks
بازیگر
David E. Ornston
بازیگر
Desiree Geraldine
بازیگر
Dobromir Mashukov
بازیگر
Dylan Flashner
بازیگر
Eddie Griffin
بازیگر
Ekaterina Baker
بازیگر
Emile Hirsch
بازیگر
Emily Casazza
بازیگر
Erik Sahlein
بازیگر
Frances Lee McCain
بازیگر
Frank Renzulli
بازیگر
Garrison Cahill Griffith
بازیگر
J. Nathan Simmons
بازیگر
Jake Hunter
بازیگر
Jermaine Washington
بازیگر
Joel Michaely
بازیگر
Josefine Lindegaard
بازیگر
Julie Lott
بازیگر
Kate Katzman
بازیگر
Kyron Bonner
بازیگر
Leonard Waldner
بازیگر
Leroy Morgan
بازیگر
Leslie Stratton
بازیگر
Malcolm Barrett
بازیگر
Melissa Greenspan
بازیگر
Michelle Maylene
بازیگر
Morgan Freeman
بازیگر
Morse Bicknell
بازیگر
Natalie Burn
بازیگر
Nick Vallelonga
بازیگر
Patrick Muldoon
بازیگر
Paul Witten
بازیگر
Ray Bouderau
بازیگر
Robert De Niro
بازیگر
Stephen Krahel
بازیگر
Tommy Lee Jones
بازیگر
Vincent Spano
بازیگر
Vito Di Donato
بازیگر
Zach Braff
بازیگر
George Gallo
کارگردان
مدیر محترم
میتونم بپرسم دوبله صدا سیما با چه نسخه ای هماهنگه؟؟؟
همه صوت ها 01:43:11 هستن
صدا سیما 01:43:18
چند بار هم کات زدم اما کلا این نسخه ناهماهنگه
بنظرم فریم ریتش کلا فرق داره
عوامل دوبله اول
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: ناصر مدقالچی، منوچهر اسماعیلی، محمود قنبری ، ژرژ پطروسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، ابوالفضل شاه بهرامی، شهریار ربانی، علیرضا علیشاهی، سعید داننده، پارسا کجوری، مهیار مهرتاش، نرگس فولادوند، متانت اسماعیلی، لادن سلطان پناه، ارغوان افراسیاب و وحید منوچهری
عوامل دوبله کوآلیما
منوچهر اسماعیلی، محمود قنبری، ناصر مدقالچی ، سعید شیخ زاده ، غلامرضا صادقی ، منوچهر والی زاده ، منوچهر زنده دل
عوامل دوبله سوم
همت مومیوند ، تورج مهرزادیان ، نازنین یاری ، شایان شام بیاتی ، شهراد بانکی ، محمد علی جان پناه