عوامل دوبله
آنه
دوبله اول | کوالیما | نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: مشهود حسینیان
گویندگان: مریم جلینی، زنده‌یاد حسین عرفانی، زهرا هاشمی، مهین برزویی، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، رضا آفتابی، مهدی امینی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، آبتین ممدوح، امیر منوچهری‌فر، رضا الماسی، آرزو روشناس، مهرخ افضلی، ساحل کریمی، مهسا عرفانی، مینا شجاع، مجتبی فتح الهی، سیما رستگاران، مهناز آبادیان، متانت اسماعیلی، معصومه ریاحی، مریم معینیان، سحر صحامیان، امیر بهرام کاویانپور، علی منانی، نرگس فولادوند، نازنین یاری، ژرژ پطروسی، کریم بیانی، حامد عزیزی
دوبله دوم | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
مترجم: رویا گذشتی
صدابردار : اکبر صالحی
گویندگان: مینا قیاسپور (آنه)، ژرژ پطروسی، مهین برزویی، مینا شجاع، رضا آفتابی، صنم نکواقبال و...
دوبله سوم | استودیو داب فیلم | پخش از لنز | سانسور
ناظرکیفی دوبلاژ: محمد جعفر نجفی
مدیر دوبلاژ: صالح جراح نجفی
صدابازیگردان: حسین حق‌پرست
صداپرداز: حجت حسنی
مترجم: علیرضا خرم (فصل 1)، محسن مشهودی (فصل 2 و 3)
گویندگان:
پرستش سلطانی، رضا باقری، مهری حسابی، حسین حق‌پرست، آرزو جوادی، صالح جراح نجفی، الهه پژوهی، حامد یزدی، احمدرضا نقابی، مریم نوقابی، فاطمه لکزایی، مرتضی خادری، محمد فیوضی، بهنام اصلاحی، مهدیه صنعتی، سحر شبرنگی، زهرا جباری، علی منظری، سحر حسن‌زاده، فرناز کمالی، حامد محمدیان، علیرضا قناد، هما حضرتی، صدیقه چک، امید محمدیان، مسعود نیکنام، فائزه سلطانی،فرزانه قاسمی، علیرضا خرم، شکیبا شیبانی، فرحناز اسلامی، مجتبی وحدانی، افسانه خجسته، فرزانه نیکنام، شقایق بوسعدی، رضا بوسعدی، عماد اصغری، رضا حیدری، تکتم زعفرانی، لیلا جعفرزاده، محمدرضا عبودی، سارا منفرد، رجا حسینی، حامد همایون فر، مهسا تقی‌زاده، بنفشه قرائی، انوش محمدیان، آناهید نبوی، رضا صالحی،شیما اسکافی،آیدا دقاق، جعفر عرب نیا، زهرا حق‌بین، ملیکا عباسی، ریحانه سلطنتی و مهشید شایسته‌پور
)
اگر امکانش هست صوت لنز را هم کامل سینک بزنید
عوامل هر دو دوبله این سریال مشخص هست که کدام یک از بزرگواران هستن؟
عوامل اضافه شد