عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم "صدای آزادی"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTU0MTI1NTMxN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTkxMjI2NDM@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTU0MTI1NTMxN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTkxMjI2NDM@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Bill Camp
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Carlos Gutiérrez
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Cristal Aparicio
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTA0OTIzNjM5NDNeQTJeQWpwZ15BbWU4MDQ1MTg0MTIx._V1_QL75_UY280_CR18,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTA0OTIzNjM5NDNeQTJeQWpwZ15BbWU4MDQ1MTg0MTIx._V1_QL75_UY280_CR18,0,280,280_.jpg)
Eduardo Verástegui
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDBlOWI5MzItNTU1Zi00ZjZiLWE5MzMtZWEyZWUxZDU0YzU5XkEyXkFqcGdeQXVyMjMyOTY5MjA@._V1_Ratio1.0455_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDBlOWI5MzItNTU1Zi00ZjZiLWE5MzMtZWEyZWUxZDU0YzU5XkEyXkFqcGdeQXVyMjMyOTY5MjA@._V1_Ratio1.0455_AL_.jpg)
Gary Basaraba
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wvqDQf71ezlA36ZzhWe1D7cKLLS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wvqDQf71ezlA36ZzhWe1D7cKLLS.jpg)
Gerardo Taracena
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTIwZWRhYzMtMmEwYi00M2Q2LWEwMGMtY2VlZjMxYWRhNzhiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTIwZWRhYzMtMmEwYi00M2Q2LWEwMGMtY2VlZjMxYWRhNzhiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Gustavo Sánchez Parra
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Hector Lucumi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZDAyOTNjYmEtNjRiMS00MmEzLWIyMzgtMDA4ZDZhYzUwY2Q1XkEyXkFqcGdeQXVyMTY2MTgyODE@._V1_QL75_UX280_CR0,26,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZDAyOTNjYmEtNjRiMS00MmEzLWIyMzgtMDA4ZDZhYzUwY2Q1XkEyXkFqcGdeQXVyMTY2MTgyODE@._V1_QL75_UX280_CR0,26,280,280_.jpg)
Javier Godino
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc2Nzk0MTY4MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA3NTY5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc2Nzk0MTY4MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA3NTY5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jim Caviezel
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDNjZDhhNjUtMDQwMC00MzkyLWJhZWYtYWYyNmRhOGIxZjk2XkEyXkFqcGdeQXVyMTg4NTE3ODg@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDNjZDhhNjUtMDQwMC00MzkyLWJhZWYtYWYyNmRhOGIxZjk2XkEyXkFqcGdeQXVyMTg4NTE3ODg@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
José Zúñiga
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Kris Avedisian
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lucás Ávila
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMGZhMTQ0NDQtZmQ3YS00MzUxLThhYzItOTFkMDVjOTk1NTEwXkEyXkFqcGdeQXVyMjU1ODc5MA@@._V1_QL75_UX280_CR0,6,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMGZhMTQ0NDQtZmQ3YS00MzUxLThhYzItOTFkMDVjOTk1NTEwXkEyXkFqcGdeQXVyMjU1ODc5MA@@._V1_QL75_UX280_CR0,6,280,280_.jpg)
Manny Perez
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Mauricio Cujar
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzhmZjVjYTMtODRkYS00MTFjLWE0NDAtMDk5Mzk2M2JhNDliXkEyXkFqcGdeQXVyOTkxMDEwMDE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzhmZjVjYTMtODRkYS00MTFjLWE0NDAtMDk5Mzk2M2JhNDliXkEyXkFqcGdeQXVyOTkxMDEwMDE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Mira Sorvino
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Samuel Livingston
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNjM2MTA5ZDktYmU3ZC00NTY5LTk0YTAtYWY3MGY5NjEyY2NjXkEyXkFqcGdeQXVyMjkwOTAyMDU@._V1_QL75_UY280_CR70,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNjM2MTA5ZDktYmU3ZC00NTY5LTk0YTAtYWY3MGY5NjEyY2NjXkEyXkFqcGdeQXVyMjkwOTAyMDU@._V1_QL75_UY280_CR70,0,280,280_.jpg)
Yessica Borroto Perryman
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Alejandro Monteverde
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
آزاده اکبری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
ابوالفضل شاه بهرامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
ارسلان جولایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
تورج مهرزادیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
خشایار شمشیرگران
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
رضا آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
رضا الماسی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سعید پور شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-100.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-100.jpg)
سورنا حدادی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/alireza-bashkandi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/alireza-bashkandi.jpg)
علیرضا باشکندی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-158.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-158.jpg)
علیرضا علیشاهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/katayon-azami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/katayon-azami.jpg)
کتایون اعظمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/ladan-soltan-panah-1-e1711348670233.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/ladan-soltan-panah-1-e1711348670233.jpg)
لادن سلطان پناه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-233.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-233.jpg)
محمد بهاریان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-266.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-266.jpg)
محمدرضا فصیحی نیا
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-بنایی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-بنایی.jpg)
مریم بنایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
مریم معینیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
منوچهر زنده دل
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-331.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-331.jpg)
مهیار ستاری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/نغمه-e1695128512334.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/نغمه-e1695128512334.jpg)
نغمه عزیزی پور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/240120_041910_image2023.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/240120_041910_image2023.jpg)
همایون میرعبدالهی
گوینده
با سلام و احترام. دوبله گپ فیلم 238 مگابایتی با نسخه بلوری هماهنگ نیست. لطفا اصلاح فرمایید. سپاس
دوبله گپ فیلم هم بذارین هماهنگ بلوری سایت والامووی گذاشته
سلام این دوبله نماوا هماهنگ با بلوری با چه انکودریه؟
PSA
لطفا با نسخه بلوری که دیروز اومد هم سینک کنید. تشکر
مدت زمان 2:11:02
زنده دل عالیه ولی به نظرم خسرو خسروشاهی رو برای جیمز کاویزل یه چیز دیگس… تو دوبله سریال مظنون (نماوا) عالی بود.
لطفا دوبله نماوا(کوالیما) رو هم قرار بدین
دوبله نماوا رو بزار
با سلام،عومل دوبله و یا استودیو مشخص نیستش؟
گپ فیلم
عوامل دوبله رو هم لطفا بنویسید
ممنون