دانلود صوت دوبله سریال Gangs of London

دار و دسته لندنی ها

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ : امیر عباس پیام
مترجم: مریم کمال و گروه جاوید
خشایار شمشیرگران، نصرالله مدقالچی، غلامرضا صادقی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کریم بیانی، مریم جلینی، آبتین ممدوح، امیربهرام کاویانپور، بهروز علیمحمدی، مهمدی امینی، ساحل کریمی، ابوالفضل شاه بهرامی، سحر اطلسی فر، امیرعباس پیام، فرزانه شجاعی، تورج نصر، پویا فهیمی، محمد بهاریان، معصومه ریاحی، شهریار ربانی، مریم شاهرودی، رضا الماسی، مجتبی فتح الهی، رامین کاملی، فایقه مرادی، مهناز عوض آبادیان، متانت اسماعیلی، لادن سلطان پناه، مهرخ افضلی، مریم رادپور و بهرام زاهدی

دوبله دوم | تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: حسین وفائی
مترجم: فرهاد بیگدلو
دستیار دوبلاژ: بتسابه مهدوی
گویندگان: میثم نیکنام / سوپ دریسو (الیوت)، امید آسیایی / جو کول (شان والاس)، محسن زرآبادی پور / کلم مینی(فین والاس)، الهه پورجمشید / میشل فرلی (ماریان)، مهرداد معمارزاده / لوسین ماماتی (اد)، لیلا کوهسار /والن کین (جکس)، عالمتاج خیری نیا / نرگس رشیدی (لاله)، علیرضا سخنور / مارک لویس جونز (کینی)، بهروز سمامی / اِمِت جی اسکنلن (جک)، فرزانه فائزی / لورا بک (فرانسن)، خاطره محمودیان / شارون مورگان (هانسن)، ناهید حجت پناه / جینگ لوسی (ویک)، میثم کبیری / پارث تَکرار (نصیر)، ابراهیم ربیعی / اورلی شوکا (لوان)، جوانه برهانی / پیپا بنت (شانون)، ساناز عباسپور / آرتا دوبروشی (فلوریانا)، نیما مظفری / ری پانداکی (جیوان)، سعیدپورشفیعی /آسیف رضا میر (آسیف)، امیرحسین بیگ‌پور / بریان ورنل (بیلی)، پانته‌آ یزدی / اری شوکا (میرلیندا)، علیرضا رازانی، کامبیز خلیلی، میلاد تمدن، سیامک شهمراد، امیررضا لطفی، پارمیدا غفاری، امین منصوری، امیرعلی بیگدلی، معصومه عزیزمحمدی، مصطفی نیسی، سجاد دالوند، حمید قاضی، محمد شریفی، فرید حاجیباشی، زهرا اکبری، مهدی خلیلی، شایان رهبر زارع، محمدرضا پیرمحمدی و ...

دوبله شده در استودیو داب فیلم | پخش از لنز | سانسور
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدجعفر نجفی
مدیر دوبلاژ: صالح جراح نجفی
دستیار دوبلاژ: احمدرضا نقابی
صداپرداز: حجت حسنی
گویندگان:
‎مرتضی خادری، محمد نیازی، پرستش سلطانی، رضا باقری، آرزو جوادی، صالح جراح نجفی، محمد فیوضی، احمدرضا نقابی، حسین حق‌پرست، حامد یزدی، فاطمه لکزایی، سعید حق‌بین، الهام زارع، سارا سوختانلو ‎، مهدی حافظی، مسعود نیکنام، علیرضا قناد، حامد همایونفر، بهنام اصلاحی، فرزانه قاسمی، امید محمدیان، زهرا جباری، ‌مهتاب جعفرپناه، رضا حیدری، فرناز کمالی، رضا بوسعدی، فرزانه نیکنام، مجتبی وحدانی، فائزه سلطانی، علیرضا خرم، ریحانه سلطنتی، جعفر عرب، افسانه خجسته، بنفشه قرائی، شکیبا شیبانی، تکتم زعفرانی، لیلا جعفرزاده، مهدیه صنعتی، آیدا دقاق، فرحناز اسلامی، انوشه محمودیان، شقایق بوسعدی، معصومه چراغی، ملیکا عباسی، سارا منفرد