دانلود صوت دوبله سریال Miss Scarlet and the Duke

نام فارسی سریال : دوشیزه اسکارلت و دوک

دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه چهار | شهریور ۱۴۰۰
تاریخ بازپخش : ۱۴۰۳/۰۴/۳۱
تاریخ پخش نخست : ۱۴۰۰/۰۶/۱۲
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده عنوان : میلاد فتوحی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل‌ (استوارت مارتین / دوک)
سیما رستگاران (کیت فیلیپس / دوشیزه الایزا اسکارلت) + (لولا بلو / جوانی الایزا)
ژرژ پطروسی (آنسو کابیا / موسی)
همت مومیوند‌ (دنی میدوینتر / کارآگاه جیمز)
تورج مهرزادیان (کوین دویل / هری اسکارلت)
لادن سلطان‌پناه (کتی بلتون / آیوی)
علیرضا باشکندی (بری مک‌کرنان / دکتر ادواردز)
جواد پزشکیان (برایان دی. سالوو / قاضی) + (بوسکو هوگان / مدیر بانک)
زویا خلیل‌آذر (هلن نورتون / خانم پارکر)
بهروز علیمحمدی (آیدان مک‌آردل / وینترز)
ناهید امیریان (لوییزا دولان / هریت)
تورج نصر (متیو مالون / افسر چرچ)
اردشیر منظم (هیو اوکانر / جینز هندرسون)
کریم بیانی (اندرو گوور / آقای پارکر)
اسفندیار مهرتاش (شین جی. کیسی / کشیش)
امیربهرام کاویانپور (سایمون لادرز / آقای پتس) + (دراگ برن / کارمند پست)
پویا فهیمی (دیوید کراولی / ادوارد) + (استیو گان / ترنس دیویدسون)
خشایار شمشیرگران (شان دوگان / پادره)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (روری مولن / ناتانیل) + (جرارد برن / پرفسور فلمینگ)
مریم معینیان (آلیس چاپبل / کلارا) + (جرالدین مک‌آلیندل / فلورا)
ارسلان جولایی (تادگ مورفی / جیم) + (کوین الدون / خبرنگار) + (ویل اوکانل / کین)
آزاده اکبری (ماریا گیور / دلیلا) + (ماریون ادوایر / ادیث ایوانز)
تینا هاشمی (مگان مک‌دانل / خدمتکار) + (امی مک‌آلیستر / تیلی)
علیرضا ناصحی (اندا اوتس / آقای بارتلت)
نسرین کوچک‌خانی (کیتلین درابل / مارگارت)
پریا شفیعیان (دیره مالینز / تابیتا) + (رویزین مورفی / املیا)
میلاد فتوحی (ریچارد ایوانز / هیلگارد) + (شین اوریگان / متیو)
محمد تنهایی (نیک دانینگ / سرپرست استرلینگ)
محمد صادقیان (کیران هاجسون / دکتر هاوس)
کوروش فهیمی، مهرداد بیگ‌محمدی، دانیال الیاسی

دوبله دوم | استودیو ساندداب | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : رضوان علیزاده
باند و میکس : میلاد استخری
گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (استوارت مارتین / دوک)
سحر طهرانچی (کیت فیلیپس / دوشیزه الایزا اسکارلت) + (لولا بلو / جوانی الایزا)
مهرداد سوری (آنسو کابیا / موسی)
میثم کبیری (دنی میدوینتر / کارآگاه جیمز) + (جرارد برن / پرفسور فلمینگ)
محسن سرشار (شان دوگان / پادره) + (کوین دویل / هری اسکارلت) + (کوین الدون / خبرنگار) + (بوسکو هوگان / مدیر بانک)
نسرین مصری (کتی بلتون / آیوی)
پویان ظفریه (برایان دی. سالوو / قاضی) + (شین جی. کیسی / کشیش)
ندا آسمانی (هلن نورتون / خانم پارکر) + (جرالدین مک‌آلیندل / فلورا)
ارشیا شریعتی (متیو مالون / افسر چرچ)
نادر گوهرسودی (آیدان مک‌آردل / وینترز)
رضا محمدی (اندرو گوور / آقای پارکر)
سورنا طاهری (هیو اوکانر / جینز هندرسون)
حسین مردانشاه (دیوید کراولی / ادوارد) + (بری مک‌کرنان / دکتر ادواردز) + (تادگ مورفی / جیم) + (استیو گان / ترنس دیویدسون)
ابراهیم ربیعی (سایمون لادرز / آقای پتس)
ناهید حجت‌پناه (ماریون ادوایر / ادیث ایوانز)
میلاد تمدن (روری مولن / ناتانیل)
جوانه برهانی (مگان مک‌دانل / خدمتکار)
بابک بهروزی (ریچارد ایوانز / هیلگارد)
مهیار ستاری (نیک دانینگ / سرپرست استرلینگ)
مریم خلقتی (امی مک‌آلیستر / تیلی)
علیرضا مویدی (کیران هاجسون / دکتر هاوس)
ماهان برومند (دراگ برن / کارمند پست)
فرزانه فائزی، زهرا علیپور، سحر عیسی‌زاد، پردیس اسدپور، دانیال محبوبیان، فائزه ایرانی، هرمز کسانی

فصل دوم

دوبله اول | دوبله شده در استودیو ساندداب | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : رضوان علیزاده
باند و میکس : میلاد استخری
گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (استوارت مارتین / دوک)
سحر طهرانچی (کیت فیلیپس / دوشیزه اسکارلت)
مهرداد سوری (آنسو کابیا / موسی)
میثم کبیری (ایان پیری / بازرس مونرو)
ابراهیم ربیعی (تیم چیپینگ / کارآگاه فلپس)
ارشیا شریعتی (ایوان مک‌کیب / کارآگاه فیتزروی)
سارا نوری (کیتی برایبن / آلیس لی)
امیرعلی شیرخدایی (دن استارکی / بوث) + (برایان بوول / سولومون)
فرانک ملکی (الیزابت باور / خانم ونتورث)
عالمتاج خیری‌نیا (هلن نورتون / پارکر)
زهرا علیزاده (ماتیدا زیگلر / مری داوسون)
زهرا علیپور (کتی بلتون / آیوی)
امیررضا لطفی (جیسون تورپ / ونتورث)
محمد قربانی (سایمون لادرز / آقای پتس)
محمد هدایتی (فرانو لازیک / آقای لومن)
پویان ظفریه (دومنیک مفهم / آقای تاکری)
مهرداد معمارزاده (مایکل سیمکینز / فیتزروی بزرگ)
محسن سرشار (دراگان میکانوویچ / کنت)
فاطمه کاکاوند (رزماری بویل / خانم ییتس)
سروش محمدی (پردراگ پاولوویچ / بقال)
یگانه رمضانی (جسی کیو / هتی)
سحر عیسی‌زاد (لورا رولینز / کلمنتاین)
اکبر صفایی (پل موری / آقای گیبسون) + (آیدان مک‌آردل / جوزف سیمز)
مریم خلقتی (اما کمپبل جونز / هانا گرت)
حسین مردانشاه (ریچارد جیمز / سالزبری) + (فیل لانگهورن / داشوود) + (فیلیکس اسکات / پاتریک نش)
کیوان نژاد‌کبودی (اولیور کریس / باسیل سینکلر)
بابک بهروزی (ایلیان وین / لرد بلینگتون)
ساناز عباسپور (الیزابت کانسل / خانم داشوود)
محمدرضا تصمیم

فصل سوم

دوبله شده در استودیو ساندداب | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : رضوان علیزاده
باند و میکس : میلاد استخری
گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (استوارت مارتین / دوک)
سحر طهرانچی (کیت فیلیپس / دوشیزه اسکارلت)
مهرداد سوری (آنسو کابیا / موسی)
ابراهیم ربیعی (تیم چیپینگ / کارآگاه فلپس)
ارشیا شریعتی (ایوان مک‌کیب / فیتزروی)
زهرا علیپور (کتی بلتون / آیوی)
صبا طباطبایی (سوفی رابرتسون / آرابلا)
احسان صمدیار (سایمون لو / باگوت) + (سم هور / هادسون) + (جوزف می / بارون)
حسین مردانشاه (فیلیکس اسکات / پاتریک نش)
فرانک ملکی (تافلین استین / گریس)
اکبر صفایی (دمجن کسوویچ / اسلاون جادوگر) + (تریستان استاروک / جیمز الدربری)
محمد قربانی (سایمون لادرز / آقای پتس) + (رابرت ویلفورد / اسلید)
امیرعلی شیرخدایی (کِیر چارلز / فلاندرز) + (برایان بوول / سولومون)
پویان ظفریه (دراگولیوب لیوبیچیچ / افسر بارو)
فرنوش رحیمیان (امیلی ردپات / ملینا) + (تمسین نیولندز / کلاریسا کرتبری)
فائزه ایرانی (اما گویکویچ / کینسکی)
کیوان نژادکبودی (اولیور کریس / باسیل سینکلر)
امیررضا لطفی (جیمز باریسکیل / جیمز بامفورد) + (استفان ووکیچ / تیبور)
میثم کبیری (پاول پاتنر / لیندهرست)
ماهان برومند (ویل مریک / مارتین کربتری)
محمدرضا تصمیم (زوران نونادیک / افسر پلیس)
عالمتاج خیری‌نیا (لیز کروثر / ماد اسکلتون) + (ابیگیل تاو / هربرت)