عوامل دوبله
تیم فک‌ها
عوامل فیلم
Anjali Bhimani
بازیگر
Bill Farmer
بازیگر
Bob Bergen
بازیگر
Bumper Robinson
بازیگر
Camille Mana
بازیگر
Catherine Taber
بازیگر
Daran Norris
بازیگر
Dolph Lundgren
بازیگر
Greig Cameron
بازیگر
J.K. Simmons
بازیگر
Jan Johns
بازیگر
Jenny Yokobori
بازیگر
Jessie T. Usher
بازیگر
Jody J. Abrahams
بازیگر
John Kani
بازیگر
Julia Anastasopoulos
بازیگر
Julian Smith
بازیگر
Kate Micucci
بازیگر
Kristen Schaal
بازیگر
Louw Venter
بازیگر
Matthew Mercer
بازیگر
Matthew Rhys
بازیگر
Patrick Warburton
بازیگر
Richard Steven Horvitz
بازیگر
Rick Zieff
بازیگر
Rob van Vuuren
بازیگر
Rodger Bumpass
بازیگر
Seal
بازیگر
Secunda Wood
بازیگر
Sharlto Copley
بازیگر
Tarryn Wyngaard
بازیگر
Vivienne Rutherford
بازیگر
Zolani Mahola
بازیگر
Greig Cameron
کارگردان
Kane Croudace
کارگردان
صوت دوم 7 ثانیه کمتره