عوامل دوبله
دراکولا"
🔷 دوبله اول | استودیو ساند فیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : محمود ناصرترابی و امیرشهبازی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
🔶 قسمت ۱ (قوانین هیولا)
گویندگان :
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
الیزا اورامی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
فاطمه نیرومند (مورفید کلارک / مینا هارکر)
نیما نکویی (جان هفرنان / جاناتان هارکر)
مریم رادپور (لوجزا ریچتر / النا)
فرزانه شجاعی (جوانا اسکنلان / مادر روحانی)
نسرین اسنجانی (پترا دوبایوا / مسافر کالسکه)
🔶 قسمت ۲ (سفرنامه دمتر)
گویندگان :
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
الیزا اورامی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
همت مومیوند (جاناتان آریس / ناخدا سوکولوف)
شایان شامبیاتی (یوسف کرکور / اولگارن)
مریم رادپور (لیلی ایوانز / دواربلا)
حسین سرآبادانی (ساموئل بلنکین / پیوتر)
معصومه آقاجانی (کاترین شل / دوشز والریا)
امیربهرام کاویانپور (ساشا داوان / دکتر شارما)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (نیتن استوارت / آدیسا)
محمدعلی جان‌پناه (پاتریک والشی / لرد روثون)
سارا جعفری (ناتاشا رادسکی / مادر پیوتر)
آیدین درویش‌زاده (کلایو راسل / والنتین)
میسا مولوی (آنتونی فلانگان / پورتمن / ملوان کشتی)
شهریار ربانی (اسکات کریم / گوپتا) + (الک اوتگاف / آبراموف)
🔶 قسمت ۳ (قطب‌نمای تاریک)
گویندگان :
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
الیزا اورامی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
همت مومیوند (مارک گیتیس / فرانک رنفیلد / وکیل)
مریم رادپور (شنل کرسول / کیتلین)
نغمه عزیزی‌پور (لیدیا وست / لوسی)
محمدعلی جان‌پناه (متیو برد / جک)
سارا جعفری (لیندزی مارشال / بلوکسام)
نسرین اسنجانی (پالی کمپ / پرستار)
فرزانه شجاعی (سارا نایلز / مگ)
خشایار معمارزاده (پل برنن / فرمانده اروینگ)
میسا مولوی (جان مک‌کریا / زو)
شهریار ربانی (فیل دانستر / کویینسی)
🔷 دوبله دوم | استودیو فراز | فیلیمو
مدیر دوبلاژ : شیدا گودرزی
مترجم : مهدی رشیدمراد
باند و میکس : نرگس سوری
🔶 قسمت ۱ (قوانین هیولا)
گویندگان :
محسن سرشار (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
شیدا گودرزی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
ارشیا شریعتی (جان هفرنان / جاناتان هارکر)
سارا گرجی (لوجزا ریچتر / النا) + (پترا دوبایوا / مسافر کالسکه)
فاطمه مهرابی (جوانا اسکنلان / مادر روحانی)
حامد حشمتی
🔶 قسمت ۲ (سفرنامه دمتر)
گویندگان :
محسن سرشار (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
شیدا گودرزی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
مهیار ستاری (جاناتان آریس / ناخدا سوکولوف)
مهرداد سوری (یوسف کرکور / اولگارن)
منصور قلی‌زاده (ساموئل بلنکین / پیوتر)
سهیلا صفایی (کاترین شل / دوشز والریا)
سورنا طاهری (ساشا داوان / دکتر شارما)
حامد حشمتی (کلایو راسل / والنتین)
رضا محمدی (الک اوتگاف / آبراموف)
🔶 قسمت ۳ (قطب‌نمای تاریک)
گویندگان :
محسن سرشار (کلیس بنگ / کنت دراکولا)
شیدا گودرزی (دالی ولز / آگاتا ون هلسینگ)
زهره گروسی (شنل کرسول / کیتلین) + (پالی کمپ / پرستار)
سارا واحدی (لیدیا وست / لوسی)
رضا محمدی (متیو برد / جک)
لینک ها رو مرتب میذارید لطفا؟