دانلود صوت دوبله سریال Citadel

نام فارسی سریال : سیتادل

دوبله اول | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گوینده عنوان و زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
پارسا کجوری (ریچارد مدن / میسون کین / کایل کانری)
مریم بنایی (پریانکا چوپرا / نادیا شاین / شارلوت ورنون)
همت مومیوند (استنلی توچی / برنارد اورلیک)
زهرا سلیمی (اشلی کامینگز / ابی کانری)
ناهید حجت‌پناه (لسلی منویل / داهلیا آرچر) + (لتیشا ایدو / کریستوف)
سعید داننده (رولاند مولر / اندرس سیلیه + داویک سیلیه)
محمدرضا رادمهر (اوسی ایخیله / کارتر اسپنس) + (ایوو ناندی / وینچنزو)
مریم اعتضادی (کائولین اسپرینگال / هندریکس کانری) + (کینتا کونوتو / بیلی)
فاطمه صبا (مویرا کلی / جو)
محمدعلی جان‌پناه (تیموتی باسفیلد / سیمونز) + (سایمون کیم / مامور پارک)
آزاده اکبری (نیکی آموکا-برد / گریس) + (آئودی ریک / میسون جوان)
مجید صیادی (پل بازلی / راهی گامبهیر) + (لو گرون / گرگور) + (پیتر گرتی / وزیر مک‌کالو)
سارا گرجی (ارین باسبول / مارجوری (خبرنگار بی بی سی))
سعید میری (سن مونرو / بالدوینو باستو)
مرضیه صدرایی (دبورا هدوال / مادربزرگ میسون)
خشایار معمارزاده
امیررضا قلی‌نژاد

دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از پیشتاز مووی
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۱۱
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : شارمین محمدی
باند : محمد مطمئن‌زاده
میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده تیتراژ و عنوان : حامد عزیزی
گوینده زمان و مکان : امیر منوچهری
گویندگان :
وحید منوچهری (ریچارد مدن / میسون کین / کایل کانری)
مینو غزنوی (پریانکا چوپرا / نادیا شاین / شارلوت ورنون)
حامد عزیزی (استنلی توچی / برنارد اورلیک)
مریم جلینی (اشلی کامینگز / ابی کانری) + (آئودی ریک / میسون جوان)
شراره حضرتی (لسلی منویل / داهلیا آرچر)
سعید داننده (رولاند مولر / اندرس سیلیه) + (تیموتی باسفیلد / سیمونز)
مهدی امینی (رولاند مولر / داویک سیلیه)
رهبر نوربخش (اوسی ایخیله / کارتر اسپنس)
سارا جواهری (کائولین اسپرینگال / هندریکس کانری) + (ارین باسبول / مارجوری (خبرنگار بی بی سی)) + (لتیشا ایدو / کریستوف)
ناهید حجت‌پناه (مویرا کلی / جو) + (کینتا کونوتو / بیلی) + (آئودی ریک / میسون جوان)
معصومه ریاحی (نیکی آموکا-برد / گریس)
مهیار ستاری (پل بازلی / راهی گامبهیر) + (لو گرون / گرگور) + (پیتر گرتی / وزیر مک‌کالو)
امیر منوچهری (ایوو ناندی / وینچنزو) + (سایمون کیم / مامور پارک)
همایون میرعبدالهی (سن مونرو / بالدوینو باستو)
محمدرضا لبیب
سعید پورشفیعی
امیررضا قلی‌نژاد

دوبله سوم | استودیو ساندو | پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۲۰
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار و دستیار دوبلاژ : فرناز جهانبانی
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان و زمان و مکان : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (ریچارد مدن / میسون کین / کایل کانری)
سحر چوبدار (پریانکا چوپرا / نادیا شاین / شارلوت ورنون)
حسن همایی (استنلی توچی / برنارد اورلیک)
یگانه رمضانی (اشلی کامینگز / ابی کانری) + (آئودی ریک / میسون جوان)
خاطره محمودیان (لسلی منویل / داهلیا آرچر)
امیررضا لطفی (رولاند مولر / اندرس سیلیه)
کامبیز سرداری (رولاند مولر / داویک سیلیه)
میثم کبیری (اوسی ایخیله / کارتر اسپنس)
اکرم عبدی (کائولین اسپرینگال / هندریکس کانری)
ساناز عباس‌پور (مویرا کلی / جو)
بابک بهروزی (تیموتی باسفیلد / سیمونز)
فرشته قدیمی (نیکی آموکا-برد / گریس)
مصطفی یعقوب‌زاده (پل بازلی / راهی گامبهیر)
ابراهیم ربیعی (لو گرون / گرگور) + (سایمون کیم / مامور پارک)
مهرداد معمارزاده (پیتر گرتی / وزیر مک‌کالو) + (سن مونرو / بالدوینو باستو)
فرانک ملکی (ارین باسبول / مارجوری (خبرنگار بی بی سی)) + (لتیشا ایدو / کریستوف)
فرناز جهانبانی (کینتا کونوتو / بیلی)
مهرداد سوری (ایوو ناندی / وینچنزو)
فاطمه مهرابی (دبورا هدوال / مادربزرگ میسون)
سعید قره‌داغلی
امیرحسین سعید‌نژاد
شهلا حدادی
عادل غلامی
مهدی رحیمی
علیرضا انصاری