عوامل دوبله
👑🐲شاهزاده اژدها
▫️دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: مهسا عرفانی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتحالهی، پانتهآ رهنمون، مهدی امینی، صنم نکواقبال، خشایار شمشیرگران، غلامرضا صادقی، حامد عزیزی، پویا فهیمی، امیر منوچهری فر، ساحل کریمی، رضا الماسی، شایسته تاج بخش، بهرام زاهدی، کوروش فهیمی، معصومه ریاحی، سحر اطلسی فر، علیرضا شایگان، رامین کاملی، ابوالقاسم محمدطاهر، ظفر گرایی، تورج نصر
▫️دوبله دوم | استودیو آواژه | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: اشکان صادقی، دیانوش آصف وزیری، علی باقرلی، ماهان جبلی و...
▫️دوبله سوم | استودیو سحر | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ: حسام صادقی
صدابردار: عرفان نورعلی پور
باند و میکس: امیر رحیمی
گویندگان: مینا گلپایگانی، محسن سرشار، ارشیا شریعتی، مرضیه ابراهیمی، بهروز سمامی، حمید سربندی، سحر طهرانچی، سورنا طاهری، نفیسه فتحی، زهرا علیپور، اکبر صفایی، پیروز لاجوردی، عرفان نورعلی پور، ماهان برومند، مهدی معین فر
▫️دوبله چهارم | استودیو نماهنگ | پخش از دیجیتون
مدیر دوبلاژ: احسان مهدی
گویندگان: احسان مهدی (کلیم)، مهرداد معمارزاده (هاروو)، حامد مدرس (سورن)، زهره احمدی (ازران)، مهدی قاسمی و...
عوامل سریال
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/b3cd9804-64f2-4ca1-8c79-75823fcda512.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/ha-mo.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-61.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-82.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/61fe647ae689c-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-221.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/27980414-3fb8-409a-a3f9-763033361424.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مینا.jpeg)
سلام ممنون که قرار دادین
ببخشید یه سرال داشتم چرا سایت تو ن خیلی سرعت ش اومده پاین رو اثر میزنی خیلی دیر با میشه ؟
سه روز هست که در حال تست فنی هستیم که مصرف زیادی روی منابع سایت میاورد و سایت کند شده، در چند روز آینده تست به پایان خواهد رسید و سرعت سایت به روال سابق برخواهد گشت
سلام فصل ۶ رو هم قرار بدید ممنون
با سلام به ادمین عزیز خسته نباشید
دوبله آواژه برای فصل 6 از فیلیمو منتشر شد
به سلام و خسته نباشید
ببخشید من از دوبلور این اثر پرسیدم که گفت
ما همه قسمت ها فصل ۵ رو دوبله کردیم شاید بخاطر سانسور دیر قرار دادن
اگر منتشر شده لطفا قرار بدید ممنون ❤️
فعلا زبان اصلی در فیلیمو منتشر شده
با سلام و خسته نباشید ببخشید قسمت 5 فصل 5 قرار نیست قرار بدهید؟ اخه تو فیلیمو این قسمت هم دوبله شده
شما در فیلیمو دوبله قسمت 5 رو مشاهده کردید؟!!!
با سلام و خسته نباشید ببخشید قسمت های جدیدی فصل 5 منتشر نشده ؟
بزودی
ممنون ❤️
درود چرا قسمت 5 فصل 5 غیر فعال؟
دوبله نشده
با سلام و خسته نباشید
ببخشید میشه قسمت های جدید فصل 5 رو هم بزارید ممنون ❤️
با سلام و خسته نباشید به ادمین عزیز ❤️
ببخشید هنوزم قسمت های جدید فصل 5 منتشر نشده ؟
خیر دوبله نشده
با سلام به ادمین جون شب تون خوش
ببخشید قسمت های دیگه فصل 5 پخش نشده ؟
فعلا خیر
دمتون گرم
با سلام به آدمین جون ببخشید میشه فصل 5 رو دوبله فیلیمو رو قرار بدید دمتون گرم
با سلام و خسته نباشید
دوبله فصل پنجم از فیلیمو منتشر شود لطفا قرار بدبد با تشکر فراوان
سلام لطفاً عوامل دوبله رو هم بنویسید
خیلی ممنون
سلام ایا کولمبیا (نماوا) قصد دوبله کردن فصل 4 این انیمیشن را دارند؟
با سلام خسته نباشید ببخشید میشه لینک این اثر مرتب کنید
خیلی ممنون