عوامل دوبله
شیر شاه
دوبله شده در استودیو آواژه | ناموجود
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان:
اشکان صادقی (سیمبا)
نیما رئیسی (موفاسا)
حامد عزیزی (اسکار)
تکتم چوبدار (نالا)
مهدی ثانی خانی (تیمون)
محمدرضا علیمردانی (پومبا)
علی باقرلی (رافیکی)
آرزو آفری (کودکی سیمبا)
آیسن نوروزی (کودکی نالا)
فرشاد بهبودی (زازو)
و...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZWJjYzU0YzctZjZhYS00MTNjLThiNzEtZDQwZjk3OWUwYjZmXkEyXkFqcGdeQXVyMTk4OTA2Nzc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZWJjYzU0YzctZjZhYS00MTNjLThiNzEtZDQwZjk3OWUwYjZmXkEyXkFqcGdeQXVyMTk4OTA2Nzc@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyODU1ODEzOF5BMl5BanBnXkFtZTYwMzkwODY1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyODU1ODEzOF5BMl5BanBnXkFtZTYwMzkwODY1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dBit6gkZfxXqdxO0Ic8CsnLpxyQ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dBit6gkZfxXqdxO0Ic8CsnLpxyQ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcwNTg1MzMwM15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQyMDgyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcwNTg1MzMwM15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQyMDgyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTY5Mzg2NDY5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQwNzA0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTY5Mzg2NDY5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQwNzA0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/E4cAiS5ge08euPEXrGLKhQX7cj.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/E4cAiS5ge08euPEXrGLKhQX7cj.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/c6BBWqnfZoFhT1KpwOuMnBF0kNh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/c6BBWqnfZoFhT1KpwOuMnBF0kNh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oWYmecHCjrA14IWNyhIcRGu5RAi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oWYmecHCjrA14IWNyhIcRGu5RAi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/2Pq8pwOX5ZFfT2p5pNLGfvUi9Pp.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/2Pq8pwOX5ZFfT2p5pNLGfvUi9Pp.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3yQRnGSfbPWQDInZHTzzXsrAhUR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3yQRnGSfbPWQDInZHTzzXsrAhUR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwMTc1MjQ3NzFeQTJeQWpwZ15BbWU3MDEzNjEwODE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwMTc1MjQ3NzFeQTJeQWpwZ15BbWU3MDEzNjEwODE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nH34QlGneoVleFr6Zafl95kFMxt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nH34QlGneoVleFr6Zafl95kFMxt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/prqxpeFeyyarRxxfaMHrqCKVyhV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/prqxpeFeyyarRxxfaMHrqCKVyhV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg3NDUzOTc3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjcxMDkxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg3NDUzOTc3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjcxMDkxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4ODgzNjQwOV5BMl5BanBnXkFtZTYwNzczNzc0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4ODgzNjQwOV5BMl5BanBnXkFtZTYwNzczNzc0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zand.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zand.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/14010806000173_Test_PhotoN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/14010806000173_Test_PhotoN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rozita.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rozita.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/salimeh-ghotbi-6-shaboneh-ir.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/salimeh-ghotbi-6-shaboneh-ir.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-136.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-136.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hemmat-moumivand-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hemmat-moumivand-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-e1681131330405.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-e1681131330405.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahvash-afshari-photokade-com-3.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahvash-afshari-photokade-com-3.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
کوالیما اصلا دوبله نکرده
اون دوبله صدا سیماست
درود وقتتون بخیر…..لینک دانلود دوبله اول مشکل داره لطفا تصحیحش کنید…ممنون
لینک جایگزین شد
ممنون
شوکت حجت چیه مهوش افشاریو جا انداختین. چندچندین با خودتون
آسمون اومد زمین؟!