عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "گربهی چکمهپوش"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODIyNDE5NDg2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDc0NDU5Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODIyNDE5NDg2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDc0NDU5Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Amy Sedaris
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyOTQ3NTYyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjIzNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyOTQ3NTYyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjIzNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Antonio Banderas
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxOTUwMDI0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjIyNzkzNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxOTUwMDI0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjIyNzkzNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Billy Bob Thornton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDI1ZDEwYTUtYTcwNy00OTQyLTg2NjYtNDk3NWIxODQ1ODg4XkEyXkFqcGdeQXVyMDQ2MTExNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDI1ZDEwYTUtYTcwNy00OTQyLTg2NjYtNDk3NWIxODQ1ODg4XkEyXkFqcGdeQXVyMDQ2MTExNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Bob Joles
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/e8ezXe2id6TRTxDsL9lTpw4pM93.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/e8ezXe2id6TRTxDsL9lTpw4pM93.jpg)
Bob Persichetti
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qKdbhP9amIRlydcoivWlTx3szuS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qKdbhP9amIRlydcoivWlTx3szuS.jpg)
Chris Miller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjM5NjMxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1ODMxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjM5NjMxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1ODMxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Conrad Vernon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4s5IKXj9gKHwNWjm8o5LgAkBVal.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4s5IKXj9gKHwNWjm8o5LgAkBVal.jpg)
Constance Marie
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTUzNTYwNjE0N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjc0ODM1Mw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTUzNTYwNjE0N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjc0ODM1Mw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Guillermo del Toro
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Jessica Schulte
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tdQaTYoYiAZ0juAk5CDRPJwh63K.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tdQaTYoYiAZ0juAk5CDRPJwh63K.jpg)
Joshua Rush
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/5CmkRjVhGFID9seW5cYNvP5U50.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/5CmkRjVhGFID9seW5cYNvP5U50.jpg)
Jossara Jinaro
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/y7FudZ6GbqBXj96P179aMVolZnu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/y7FudZ6GbqBXj96P179aMVolZnu.jpg)
Julie Wittner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYWJkNjZmNGItMzA1Yy00M2NhLWFmZjQtYTgzMzcxZDFjMTMyXkEyXkFqcGdeQXVyNDA5NzQzMDY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYWJkNjZmNGItMzA1Yy00M2NhLWFmZjQtYTgzMzcxZDFjMTMyXkEyXkFqcGdeQXVyNDA5NzQzMDY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Lara Jill Miller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tqH1mKrJoVGcMmlCQpw4vnjyLjE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tqH1mKrJoVGcMmlCQpw4vnjyLjE.jpg)
Latifa Ouaou
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGIyZjkwMmMtOGEzNS00YThkLWJhMTUtNzkxZjY5ODE0Yjg0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGIyZjkwMmMtOGEzNS00YThkLWJhMTUtNzkxZjY5ODE0Yjg0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Mike Mitchell
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Nina Barry
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8RgEfoNMI4ZJJFLmMEdZTq1Tnum.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8RgEfoNMI4ZJJFLmMEdZTq1Tnum.jpg)
Rebecca Davis
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Rich Dietl
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Roberto Donati
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Ryan Crego
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzkyMTk2NzM2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQ4MjYzMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzkyMTk2NzM2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQ4MjYzMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Salma Hayek
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/x4nqBS5UZpBUHxrfzwWaUCf9mfQ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/x4nqBS5UZpBUHxrfzwWaUCf9mfQ.jpg)
Sergio Bruna
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGQzMmNkNTQtYWIxMS00OGYzLWE4MTgtY2E2NTljMDdkNDY0XkEyXkFqcGdeQXVyMDA4NzMyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGQzMmNkNTQtYWIxMS00OGYzLWE4MTgtY2E2NTljMDdkNDY0XkEyXkFqcGdeQXVyMDA4NzMyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Tom McGrath
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Tom Wheeler
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQwNzI3NjIwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA1OTIwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQwNzI3NjIwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA1OTIwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Zach Galifianakis
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Chris Miller
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
آرزو روشناس
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/12/ae4c27f4-86ee-4c13-ba7e-a99245c0fbd4.jpg)
آزاده اکبری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ادیب کاظمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
ارسلان جولایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
اعظم حبیبی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امیر امیری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امیرحسین سید آقایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
امین قاضی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امین منصوری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
تینا هاشمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
حمید کنی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
خشایار شمشیرگران
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ساتیا نوروزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
سامان مظلومی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
ساناز غلامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
علی اصغر رضایی نیک
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-142.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-142.jpg)
علی اصغر قره خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
فرشاد بهبودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
کریم بیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
کیوان صادقی یگانه
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
محمود سالاریه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-283.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-283.jpg)
مریم باقری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مریم شاهبیگی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/Screenshot-2024-06-18-144701.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/Screenshot-2024-06-18-144701.png)
مسعود سیدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
مهدی امینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
مهدی قاسمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهرخ-e1681037700303.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهرخ-e1681037700303.webp)
مهرخ افضلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
مهناز آبادیان
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
میلاد مبینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
مینا مومنی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/neda.asemanizad_259226073_484461352855891_4988145100558802155_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/neda.asemanizad_259226073_484461352855891_4988145100558802155_n.jpg)
ندا آسمانی زاد
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
هومن خیاط
گوینده
گوینده گربه تو دوبله گلوری مسعود سیدیه
سلام دوبله گلوری رو نمیشه دانلود کرد مشکل داره لطفا اصلاح بفرمایید
لینک جایگزین شد
سلام، لطفا این کست دوبله رو جایگزین بفرمایید.
دوبله اول: کوالیما / مدیر دوبلاژ : فرشاد بهبودی / مترجم : آرش صوفی / پخش از هنرنمای پارسیان و هنرهای تصویری سوره
گویندگان : حامد عزیزی (گربه چکمه پوش)، تینا هاشمی (کیتی)، فرشاد بهبودی (تخم مرغ)، مهدی امینی، ندا آسمانی (جیل)، امیر ارسلان جولایی (جک)، علی اصغر قره خانی ( فرماندار )، امیر امیری، مریم باقری (ایملدا) و …
– – – – –
دوبله دوم : گلوری / مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
گویندگان : هومن خیاط (جک)، مینا مومنی (کیتی)، کیوان صادقی یگانه (تخم مرغ)، ساناز غلامی، امین قاضی و …
– – – – –
دوبله سوم : صدا و سیما/ پخش از شبکه پویا / دوبله شده در استودیو کوالیما
گویندگان : حامد عزیزی (گربه چکمه پوش) ، مهرخ افضلی (کیتی)، کریم بیانی (تخم مرغ)، مهدی امینی (جک)، آرزو روشناس (جیل) ، مهناز عوض آبادیان (ایملدا)، علی اصغر رضایی نیک ، خشایار شمشیرگران و …
سلام، صوت دوبله قرار گرفته رو چک کردم و همان دوبله کوالیما می باشد. براتون دوبله گلوری و صدا و سیما رو می فرستم.
لطفا هر دو دوبله کوالیما و گلوری را قرار دهید