عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "اسمورف ها"
عوامل فیلم
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
آرزو آفری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
آریو فلاح
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
آیدین الماسیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/aysen_selenay_1704840316120.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/aysen_selenay_1704840316120.jpeg)
آیسن نوروزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
احسان مهدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
ارسلان جولایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
امین قاضی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-14.jpg)
ایمانه ساکی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/babak-payizan.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/babak-payizan.jpg)
بابک پاییزان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
بهزاد الماسی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
بهمن طاهری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ثمین مظفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
حامد بیطرفان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
دیانوش آصف وزیری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/سارا-جامعی-1024x1024-1.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/سارا-جامعی-1024x1024-1.webp)
سارا جامعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
ساناز غلامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
سعید شریف
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-89.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-89.jpg)
سعیده تهرانی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سیامک عباسقلی زاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-109.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-109.jpg)
شادی هاشم لو
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
شهره روحی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
عاطفه رضوان نیا
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
عرفان هنربخش
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
علی باقرلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/علی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/علی.jpg)
علی نکویی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-161.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-161.jpg)
علیرضا مبین
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
علیرضا وارسته
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
فرشاد بهبودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
فرهاد اتقیایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
کسرا نیک آذر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
کیوان صادقی یگانه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
کیوان عسکری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-227.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-227.jpg)
محبوبه نریمیسا
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
محسن پرتویی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
محمدرضا صولتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
محمدرضا علیمردانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
محمدکمال معتضدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
معصومه احسانیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-318.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-318.jpg)
مهراد میراکبری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
مهرداد رئیسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-347.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-347.jpg)
مینا خالقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
مینا مومنی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
ناصر محمدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-366.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-366.jpg)
نگین گیوه چی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
هومن خیاط
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
وحید آذری
گوینده
عوامل رو اشتباه نوشتید.
برای گلوری هست نه آواژه.
گویندگان: محمدرضا صولتی:گارگاملگ.غرغرو
کیوان عسکری:بابا اسمورف
عرفان هنربخش:چلفتی
مینا مومنی: گل نمک
هومن خیاط:اسمورف شجاع
مهرداد رئسی: کله پر
امین قاضی: پاتریک
ساناز غلامی: گریس
آرزو آفری: اودیل
علیرضا وارسته
کسرا نیک آذر
بهزاد الماسی
محمد کمال معتضدی
فرهاد اتقیایی
ثمین مظفری
آیدین الماسیان
محسن پرتویی
و….
سلام . لینک ها مشکل دارن . میزنم روش میره سایت ***
تصحیح شد