عوامل دوبله
نجات سرباز رایان
عوامل فیلم
Adam Goldberg
بازیگر
Barry Pepper
بازیگر
Daniel Cerqueira
بازیگر
Demetri Goritsas
بازیگر
Dennis Farina
بازیگر
Dylan Bruno
بازیگر
Edward Burns
بازیگر
Giovanni Ribisi
بازیگر
Ian Porter
بازیگر
Jeremy Davies
بازیگر
Joerg Stadler
بازیگر
Matt Damon
بازیگر
Max Martini
بازیگر
Paul Giamatti
بازیگر
Ted Danson
بازیگر
Tom Hanks
بازیگر
Tom Sizemore
بازیگر
Vin Diesel
بازیگر
Steven Spielberg
کارگردان
تاریخ انجام دوبله : پاییز 1387
تاریخ مجوز پخش : پاییز 1387
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : پرندوش رجبیان
صداپیشگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده ( تام هنکس / سروان میلر )
افشین زینوری ( مت دیمون / سرباز رایان )
امیرهوشنگ زند ( بری پپر / سرباز جکسون )
تورج مهرزادیان ( تام سایزمور / گروهبان هورواس )
کریم بیانی ( جیووانی ریبیسی / بهیار تی-فور )
سعید مظفری ( ادوارد برنز / سرباز ریبن )
آبتین ممدوح ( آدام گلدبرگ / سرباز ملیش )
نادر کی مرام ( جرمی دیویس / سرجوخه آپهم )
زنده یاد اکبر میرطاهری ( وین دیزل / سرباز کاپارزو ) + ( مکس مارتینی / سرجوخه هندرسون )
حسین نورعلی ( پاول جیاماتی / گروهبان هیل ) + ( لیلند ارسر / ستوان دیوایند )
پرویز ربیعی ( دنیس فارینا / ستوان اندرسون ) + ( دیوید ول / آجودان )
ناصر نظامی ( برایان کرانستون / سرهنگ )
حسن کاخی ( تد دنسون / سروان همسیل )
خسرو شمشیرگران ( هاروی پرسنل / ژنرال جورج.سی.مارشال )
امیر منوچهری ( ناتان فیلیون / سرباز مینسوتا رایان )
صداپیشگان نقش های پی در پی :
زنده یاد ناصر احمدی
محمدرضا سیکارودی
بتسامه کاظمی
سمیه موسوی
کوروش فهیمی
امیر عطرچی
شهراد بانکی
مجید صیادی
امیر فرحان نیا
و محمدعلی جان پناه .
خداروشکر یه فیلم با تایمای مختلفش قرار گرفت تا پدرمون در نیاد هی درخواست و ….
لطفا فیلمارو با نسخه های موجود سینک کنید
لطفا دوبله نسخه تایم 2.49.26 رو قرار بدین