دانلود صوت دوبله سریال The Walking Dead: Daryl Dixon

دوبله اول | گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۲۲
مدیر دوبلاژ : علی‌اصغر قره‌خانی
مترجم : سارا رئیسی
گویندگان :
محسن سرشار (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
خاطره محمودیان (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
مریم باقری (ملیسا مک‌براید / کارول)
جوانه برهانی (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر)
فرخنده داوودی (آنه شاریه / ماریون ژنه)
زهرا زارعی (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
احسان صمدیار (آدام ناگایتیس / کوین)
مصطفی یعقوب‌زاده (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ)
علی‌اصغر قره‌خانی (رومن لوی / استفن کودرون) + (دومینیکو پینون / آنتونی)
بابک بهروزی (اریک ابوانی / فالو بوکار)
صبا طباطبایی (ویکتوریا کامت / هیبو)
عباس خسروشاهی (الیاس هاوتر / فیلیپ پولین)
جوانه برهانی (پسر کوچولو)
رویا روحی (کاترین آردیتی / مادر روحانی/ ورونیکا)
مسعود فاضلی (حسام غانسی / ازلان)
ساناز عباسپور (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
سعید قره‌داغلی
سعید نبوی
حمیدرضا قمی

دوبله دوم | استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۰۳
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
مهرخ افضلی (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
کتایون اعظمی (ملیسا مک‌براید / کارول)
مهسا عرفانی (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر)
آزاده اکبری (آنه شاریه / ماریون ژنه) + (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
ارسلان جولایی (آدام ناگایتیس / کوین) + (گرگوری کریستوفروف / کاپیتان)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ) + (گیلبرت گلن براون / جونز)
پویا فهیمی (رومن لوی / استفن کودرون)
محسن بهرامی (اریک ابوانی / فالو بوکار) +(فرانسوا دلایو / دکتر هنری)
مینا قیاسپور (ویکتوریا کامت / هیبو)
محمد بهاریان (الیاس هاوتر / فیلیپ پولین)
مریم شاهرودی (کارمن کاسوویتز / ماریبل)
سیما رستگاران (لوکریا ایلیاشنکو / آنا والری)
سارا گرجی (کاترین آردیتی / مادر روحانی/ ورونیکا)
سارا جواهری (فاستین کوزیل / لیلی کریر)
سعید میری (حسام غانسی / ازلان) + (جان آلیس/ جونو )
کوروش فهیمی (دومینیکو پینون / آنتونی)
علیرضا اوحدی
مریم معینیان
ندا پوریان
سعید میری

دوبله سوم | استودیو نماوا | پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۰۶
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : اشکان سرمد
گوینده عنوان : رضا آفتابی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
مینو غزنوی (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
صنم نکواقبال (ملیسا مک‌براید / کارول)
ناهید امیریان (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر)
کتایون اعظمی (آنه شاریه / ماریون ژنه)
رضا آفتابی (آدام ناگایتیس / کوین)
کسری کیانی (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ) + (گیلبرت گلن براون / جونز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رومن لوی / استفن کودرون)
رهبر نوربخش (اریک ابوانی / فالو بوکار)
شهراد بانکی (جان آلیس/ جونو )
ارسلان جولایی (ند دنهی/ جین) + (گرگوری کریستوفروف / کاپیتان)
رضا الماسی (الیاس هاوتر / فیلیپ پولین)
متانت اسماعیلی (پسر کوچولو)
پریا شفیعیان (کارمن کاسوویتز / ماریبل)
لادن سلطان‌پناه (لوکریا ایلیاشنکو / آنا والری)
ناهید حجت‌پناه (کاترین آردیتی / مادر روحانی/ ورونیکا)
نغمه عزیزی‌پور (فاستین کوزیل / لیلی کریر)
دانیال الیاسی (حسام غانسی / ازلان)
سعید میری (فرانسوا دلایو / دکتر هنری)
آزاده اکبری (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
زهرا سلیمی‌ (ویکتوریا کامت / هیبو)
علیرضا ناصحی
مهرداد بیگ‌محمدی

فصل دوم
دوبله اول | دوبله شده در استودیو آوای سفید | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۰
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
مترجم : سارا رئیسی
گویندگان :
محسن سرشار (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
خاطره محمودیان (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
مریم خلقتی (ملیسا مک‌براید / کارول)
جوانه برهانی (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر) + (آنه شاریه / ماریون ژنه)
ساناز عباسپور (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی) + (نسیما بنچیکو / جاسینتا)
حمید سربندی (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ) + (تئو کاستا-مارینی / ماتیس)
پویا رجبی (رومن لوی / استفن کودرون)
میثم کبیری (اریک ابوانی / فالو بوکار)
بابک بهروزی (سرژ فویلارد / ژان-تیو)
امیر حسین بیگ‌پور (مانیش دایال / اش پاتل)
مائده علینژاد (ماریا ارولتر / هانا)
نازنین محمدی (مینامی / یون)
آريا اقبالی (تریستان زانچی / امیل)
فربد نهری (مت سویفت / آنگوس)
فائزه ایرانی (ثریا هچومی / آکیلا)
جوانه برهانی (تاتیانا گوسف / سابین)
معین محمدزاده

دوبله دوم | دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
شروین قطعه ای (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
مهرخ افضلی (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
کتایون اعظمی (ملیسا مک‌براید / کارول)
مهسا عرفانی (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر) + (مینامی/ یون)
آزاده اکبری (آنه شاریه / ماریون ژنه) + (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
محسن بهرامی (گیلبرت گلن براون / جونز) + (اریک ابوانی / فالو بوکار)
محمدرضا فصیحی‌نیا (فرانسوا پراش / رمی) + (تئو کاستا-مارینی / ماتیس)
رضا آفتابی (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ)
پویا فهیمی (رومن لوی / استفن کودرون)
سعید شیخ‌زاده (مانیش دایال / اش پاتل)
نسرین کوچک‌خانی (لوکریا ایلیاشنکو / آنا والری) + (ماریا ارولتر / هانا)
فاطمه صبا (ماری-کریستین آدام / دیدی)
مریم رادپور (نسیما بنچیکو / جاسینتا)
رضا الماسی (ولید قائد / تاریم)
علیرضا اوحدی (مت سویفت / آنگوس) + (تریستان زانچی / امیل)
مریم معینیان (تاتیانا گوسف / سابین)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (سرژ فویلارد / ژان-تیو)
ناهید حجت‌پناه (ثریا هچومی / آکیلا)
سعید داننده (کریگ جلیس / گریدی)
محمدرضا رادمهر
سعید میری

دوبله سوم | دوبله شده در استودیو نماوا | پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۲۷
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : اشکان سرمد
گوینده عنوان : رضا آفتابی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
مینو غزنوی (کلمنس پوئسی / ایزابل کریر)
صنم نکواقبال (ملیسا مک‌براید / کارول)
ناهید امیریان (لویی پوئش شیلوتزی / لوران کریر)
کتایون اعظمی (آنه شاریه / ماریون ژنه)
رضا آفتابی (گیلبرت گلن براون / جونز) + (فرانسوا پراش / رمی)
کسری کیانی (جوئل د لا فوئنته / لوسانگ)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رومن لوی / استفن کودرون)
رهبر نوربخش (اریک ابوانی / فالو بوکار) + (کریگ جلیس / گریدی)
خشایار شمشیرگران (مانیش دایال / اش پاتل)
لادن سلطان‌پناه (لوکریا ایلیاشنکو / آنا والری) + (ماریا ارولتر / هانا) + (ماری-کریستین آدام / دیدی)
آزاده اکبری (لایکا بلانک فرانکار / سیلوی)
نسرین کوچک‌خانی (نسیما بنچیکو / جاسینتا)
ارسلان جولایی (ولید قائد / تاریم) + (مت سویفت / آنگوس)
ناهید حجت‌پناه (مینامی/ یون) + (تاتیانا گوسف / سابین)
سعید میری (فرانسوا دلایو / دکتر هنری) + (سرژ فویلارد / ژان-تیو)
سارا گرجی (ثریا هچومی / آکیلا)
دانیال الیاسی (تئو کاستا-مارینی / ماتیس)
مهرداد بیگ‌محمدی (تریستان زانچی / امیل)
زهرا سلیمی‌
علیرضا ناصحی